1 00:00:07,348 --> 00:00:10,349 (Penonton bersorak) 2 00:00:10,417 --> 00:00:13,251 Hampir melewati Putaran Nomor Satu, dan memang demikian 3 00:00:13,319 --> 00:00:15,086 masih ada yang bertarung. 4 00:00:15,154 --> 00:00:19,624 Siapa pun yang menang akan bersaing tempat di FLC Kelas Berat 5 00:00:19,691 --> 00:00:21,493 Kejuaraan Dunia. Itu ada! Ya! 6 00:00:21,560 --> 00:00:24,162 Apakah ini akan menjadi kenaikan terpanas membintangi Seni Bela Diri Campuran, 7 00:00:24,230 --> 00:00:27,864 Scotty, pemuda lokal berusia 23 tahun Furmanek yang Melawan? 8 00:00:27,932 --> 00:00:30,267 - Baiklah, Scotty! - Atau akan menyaingi Diego Lightning 9 00:00:30,335 --> 00:00:32,336 Baptiste ingin mengatakan sesuatu tentang itu? 10 00:00:35,071 --> 00:00:37,673 - Ooh! - Keluar dari pagar! 11 00:00:40,110 --> 00:00:42,310 - Ini dia! - Klan Furmanek yang Melawan 12 00:00:42,378 --> 00:00:46,114 - menonton di sisi kandang. - Itu yang aku bicarakan! 13 00:00:48,851 --> 00:00:51,819 - Oh! - Kamu menguasai dia. Anda menguasai dia. 14 00:00:51,887 --> 00:00:54,356 Master Taekwondo Legendaris 15 00:00:54,423 --> 00:00:56,568 Joe Furmanek pasti sedang mencari turun dari langit sekarang juga, 16 00:00:56,592 --> 00:00:58,558 sangat bangga dengan putranya. 17 00:01:01,128 --> 00:01:03,008 Oke, santai saja. Ini bagus. Dia baik-baik saja. 18 00:01:03,063 --> 00:01:05,532 Itu saja. Merusak. (Lonceng pertarungan) 19 00:01:05,599 --> 00:01:07,534 Dan kita sampai pada akhir 20 00:01:07,601 --> 00:01:09,802 dari apa yang sangat menghibur Putaran Nomor Satu. 21 00:01:11,905 --> 00:01:15,674 - Oke, duduklah, duduklah. - Itu saja sekarang. Tenang, tenang. 22 00:01:15,741 --> 00:01:16,962 Scotty menyimpannya di dalam tas. 23 00:01:17,110 --> 00:01:19,078 Oh ya. Pria itu ahli strategi. 24 00:01:19,146 --> 00:01:21,012 Oke, saat Anda melihatnya pertumpahan darah itu, Anda tahu 25 00:01:21,080 --> 00:01:23,848 - strategi di tempat kerja? - Sandy, ini seperti catur, 26 00:01:23,916 --> 00:01:26,951 Oke, tapi daripada menggunakan benteng dan pion, mereka strategis 27 00:01:27,019 --> 00:01:29,953 menggunakan agresif yang berbeda disiplin untuk memenangkan pertandingan. 28 00:01:30,021 --> 00:01:32,261 - Hei, kutu buku ini bersamaku. - Ya. Juga, aku punya sesuatu 29 00:01:32,290 --> 00:01:34,224 untuk pria setengah telanjang yang sangat bugar. 30 00:01:34,292 --> 00:01:36,626 - Itu sebabnya dia bersamaku. - Halo! 31 00:01:36,694 --> 00:01:38,672 Oke, serius. Sejujurnya, yang kulihat hanyalah binatang buas di atas sana. 32 00:01:38,696 --> 00:01:40,864 Oke, saya ingin Anda tahu bahwa "kasar" itu, 33 00:01:40,932 --> 00:01:43,200 seperti Toby dan saya, adalah pendukung utama 34 00:01:43,268 --> 00:01:45,268 dari Yayasan Rumah Sakit Anak Sakit. 35 00:01:45,335 --> 00:01:47,269 Ya, dan cukup menjadi sukarelawan berjam-jam, bahkan mungkin 36 00:01:47,336 --> 00:01:49,248 memberi Anda tiket VIP ke acara olahraga favorit Anda. 37 00:01:49,272 --> 00:01:50,772 Saya di dalamnya untuk anak-anak. 38 00:01:50,840 --> 00:01:54,009 - Kamu adalah orang suci. - Oke, kamu mau duduk di sana? 39 00:01:54,076 --> 00:01:56,178 Ada banyak kursi jalan di belakang jika Anda mau. 40 00:01:56,245 --> 00:01:59,114 - Oh, kamu ingin tidur di luar malam ini? Ya? - Sangat buruk. 41 00:01:59,182 --> 00:02:02,383 Oh, lihat ini. Apakah itu Simon Kendall berbicara dengan Shane Dent? 42 00:02:02,451 --> 00:02:04,562 - (Toby): Siapa Simon Kendall? - Simon Kendall. Dia berlari 43 00:02:04,586 --> 00:02:07,987 Jaringan Pertarungan Global. Ini liga baru. GFN. 44 00:02:08,055 --> 00:02:09,798 Mungkin di sini untuk melihat kompetisinya. 45 00:02:09,918 --> 00:02:10,637 Oh ya? 46 00:02:10,757 --> 00:02:13,393 Ya, dari apa yang saya dengar, Dent tidak tahan dengan pria itu. 47 00:02:13,461 --> 00:02:17,130 Dan para petarung mencapai finalnya instruksi dari sudut mereka. 48 00:02:17,198 --> 00:02:20,098 Jangan siput. Jangan mencoba melakukannya selesai. Aku ingin kamu di sana 49 00:02:20,166 --> 00:02:23,369 untuk jangka panjang. Jatuhkan dia. Tanah dan tumbuk. Anda mendapatkan orang ini. 50 00:02:23,437 --> 00:02:27,540 Dan mereka sudah berdiri, siap melakukannya melakukan pertempuran di depan kerumunan kapasitas ini. 51 00:02:27,607 --> 00:02:29,141 Tetap berpegang pada rencana permainan. 52 00:02:29,209 --> 00:02:31,576 Dia akan melakukannya. Saya mengetahuinya. 53 00:02:31,644 --> 00:02:33,411 Gelombang besar. ATF. 54 00:02:36,414 --> 00:02:40,751 (Lonceng lawan) Dan itu belnya. Baptiste dan Furmanek terhubung. 55 00:02:40,819 --> 00:02:42,853 Furmanek dengan pukulan kanan menyeberang. Penghitung Baptiste. 56 00:02:42,920 --> 00:02:45,889 - Kibaskan, kibaskan. - Furmanek tampak terguncang. 57 00:02:45,957 --> 00:02:49,827 Baptiste terhubung ke tubuh. Lainnya, dan lainnya. 58 00:02:49,894 --> 00:02:51,771 Furmanek membuat beberapa ruang, tapi dia terlihat gemetar. 59 00:02:51,795 --> 00:02:53,628 Oh, ayolah, Scotty, keluar dari sana. 60 00:02:53,696 --> 00:02:55,816 Dan penonton kampung halaman sepertinya tidak terlalu senang dengan hal itu. 61 00:02:55,865 --> 00:02:58,166 Keduanya saling melayangkan pukulan. 62 00:03:00,269 --> 00:03:02,203 Tendangan dari Baptiste. Menguntit lawannya. 63 00:03:02,271 --> 00:03:06,440 - Ayo, ayo, Scotty! - (Orang pojok): Di dalam! Jatuhkan dia! 64 00:03:06,508 --> 00:03:09,677 - Dan Baptiste dengan take downnya! - Von Flue, Scotty, Scotty! 65 00:03:09,745 --> 00:03:12,334 - (Orang pojok): Angkat pinggulmu! Siklus! - Dia membuat Furmanek tercekik. 66 00:03:12,454 --> 00:03:13,548 Ayo! Lepaskan dia! 67 00:03:13,668 --> 00:03:17,384 - Apa yang terjadi? Apakah dia baik-baik saja? - Aku tidak tahu. Aku tidak tahu. 68 00:03:17,451 --> 00:03:18,943 Apa yang kamu lakukan padaku? 69 00:03:19,063 --> 00:03:21,030 (Orang pojok): Kendali samping! Berbalik dan hadapi dia! Kaki kiri berakhir! 70 00:03:21,054 --> 00:03:23,655 Baptiste mencoba menetapkan posisi 71 00:03:23,723 --> 00:03:27,292 di sini. Mencoba mengamankan tersedak. Akankah dia mendapatkannya? 72 00:03:27,360 --> 00:03:30,696 Dan Baptiste mengalahkan Furmanek. (Ref): Itu saja. Sudah berakhir! 73 00:03:30,764 --> 00:03:33,399 - Itu tidak terjadi begitu saja. - Ini sudah berakhir! 74 00:03:33,466 --> 00:03:36,201 Scotty. Scotty! 75 00:03:36,269 --> 00:03:38,503 Dia baik-baik saja. Dia baik-baik saja. Dia baru saja tersingkir. 76 00:03:38,570 --> 00:03:40,303 Dia tidak bernapas! 77 00:03:40,371 --> 00:03:42,315 - Seseorang masuk ke sana. - Dia akan baik-baik saja. Mereka datang 78 00:03:42,339 --> 00:03:44,178 - untuk membantunya. - Ayo panggil petugas medis. 79 00:03:44,298 --> 00:03:45,623 Tetaplah bersamaku, sobat. 80 00:03:45,743 --> 00:03:47,525 Ayolah, Scotty. 81 00:03:47,645 --> 00:03:50,213 Scotty, bangun. 82 00:03:57,186 --> 00:03:59,221 (Penonton): Hei, Scotty, bangunlah, kawan! 83 00:03:59,289 --> 00:04:01,056 Ya Tuhan. Dia terjatuh. 84 00:04:03,510 --> 00:04:05,185 ♪ 85 00:04:05,305 --> 00:04:07,098 Pendengar 04x07 Terkurung Tanggal Tayang Asli 17 Juli 2013 86 00:04:07,122 --> 00:04:09,082 ==sinkronisasi, koreksi oleh dcdah== untuk www.addic7ed.com 87 00:04:11,852 --> 00:04:14,020 Semuanya, mohon tetap tenang. 88 00:04:14,087 --> 00:04:17,390 Saya dapat meyakinkan Anda bahwa Scotty Furmanek 89 00:04:17,458 --> 00:04:20,126 - akan baik-baik saja. - Ayo, Scotty, ayo. 90 00:04:20,194 --> 00:04:24,162 Oh, sayangku, kumohon, Scotty, bangun. Tolong, oke? 91 00:04:24,230 --> 00:04:26,997 Kemenangan untuk Diego Baptiste! (Penonton mencemooh) 92 00:04:27,065 --> 00:04:30,067 Scotty. Scotty, sayang, itu Oke. Aku di sini, oke? 93 00:04:30,135 --> 00:04:32,737 Buka matamu. Bangun, sayang. Bangun. 94 00:04:32,805 --> 00:04:35,105 - Buka matamu, Scotty. - Dia akan baik-baik saja. 95 00:04:35,173 --> 00:04:37,073 Dia masih punya peluang. Dia berada di tangan yang tepat. 96 00:04:37,141 --> 00:04:39,443 Anda tahu tanda-tandanya sebagai sama sepertiku, Oz. Itu tidak bagus. 97 00:04:39,510 --> 00:04:41,411 Scotty Furmanek tidak bisa dipecahkan. 98 00:04:41,479 --> 00:04:44,314 Ini lebih dari itu. saya mengerti sesuatu sebelum dia jatuh. 99 00:04:44,382 --> 00:04:46,583 - Aku punya... - Apa yang kamu dapatkan? 100 00:04:46,651 --> 00:04:48,751 Tidak ada apa-apa. Aku hanya, kamu tahu, 101 00:04:48,819 --> 00:04:50,986 baru saja merasakan perasaan itu ada yang tidak beres. 102 00:04:51,054 --> 00:04:52,931 - Apakah kamu merasakan hal itu? - Benar sekali, aku merasakan hal itu. 103 00:04:52,955 --> 00:04:54,866 Ini milik Scotty, kawan. Dia melakukan pertarungan ini di dalam tas. 104 00:04:54,890 --> 00:04:57,592 Ayo kita keluar di sini, oke sayang? Ayo. 105 00:04:57,660 --> 00:05:01,128 - OKE. Sampai jumpa. - Baiklah. 106 00:05:01,196 --> 00:05:04,999 Ya, satu lagi, satu lagi. Satu lagi. 107 00:05:05,067 --> 00:05:06,534 Mau pergi? 108 00:05:06,602 --> 00:05:08,636 Ya. Ayo pergi. 109 00:05:14,108 --> 00:05:16,776 Saya harus pergi. saya di bekerja. Mari kita minum bir nanti. 110 00:05:16,844 --> 00:05:18,478 Baiklah, sobat. Selamat tinggal. 111 00:05:18,545 --> 00:05:20,613 Masih tidak percaya dia tidak berhasil, kawan. 112 00:05:20,681 --> 00:05:22,915 - Dia berumur 23 tahun. - Scotty adalah salah satu yang terhebat. 113 00:05:22,983 --> 00:05:24,360 - Bukan kamu juga. - Apa? 114 00:05:24,480 --> 00:05:25,545 Hanya itu yang dibicarakan semua orang. 115 00:05:25,569 --> 00:05:28,344 - Scotty si petarung. - Furmanek yang Melawan, 116 00:05:28,464 --> 00:05:30,633 Michelle. Ini masalah besar, oke? Orang ini berasal dari suka 117 00:05:30,657 --> 00:05:32,835 - Garis panjang legenda pertarungan. - Kakek adalah seorang Olimpiade 118 00:05:32,859 --> 00:05:34,793 pegulat, ayahnya adalah dewa Taekwondo, 119 00:05:34,859 --> 00:05:36,760 dan adik laki-lakinya, Ian, yah, dia masih muda 120 00:05:36,828 --> 00:05:38,796 - tapi dia luar biasa. - Dan ibunya adalah manajernya 121 00:05:38,863 --> 00:05:40,783 - dari seluruh dinasti. - Aku hanya tidak mengerti 122 00:05:40,832 --> 00:05:42,766 apa itu tentang pria dan mengalahkan omong kosong 123 00:05:42,834 --> 00:05:44,078 - keluar dari satu sama lain. - Ini tradisi. 124 00:05:44,102 --> 00:05:46,204 - Prajurit versus prajurit. - Ya. Gladiator. 125 00:05:46,271 --> 00:05:48,216 Sepertinya Anda semua terhubung hingga kematian Scotty Furmanek. 126 00:05:48,240 --> 00:05:50,207 - Aku ada di sana. - Benar-benar? 127 00:05:50,274 --> 00:05:53,776 Bagus. Anda akan menjadi aset. Menteri Warisan telah 128 00:05:53,896 --> 00:05:55,255 menaruh perhatian khusus pada kejadian ini. 129 00:05:55,279 --> 00:05:57,347 Dengan banyaknya skandal doping akhir-akhir ini, 130 00:05:57,415 --> 00:05:59,491 mereka tidak menganggap enteng kecelakaan ini. 131 00:05:59,611 --> 00:06:01,098 Sebenarnya, menurutku itu bukan kecelakaan. 132 00:06:01,122 --> 00:06:02,122 Apa maksudmu? 133 00:06:02,228 --> 00:06:03,874 Saya membacanya sebelum dia pergi turun. Dia melihat ke arah 134 00:06:03,898 --> 00:06:06,064 sudutnya dan keluarganya dan dia berpikir, "Apa yang kamu lakukan?" 135 00:06:06,088 --> 00:06:09,224 - Siapa yang ada di sudutnya? - Ibunya, saudara laki-lakinya, 136 00:06:09,291 --> 00:06:13,228 pelatih, bahkan pemilik liga. Dia bisa telah memikirkan salah satu dari mereka. 137 00:06:13,295 --> 00:06:15,240 Menurut pendahuluan layar racun, Scotty punya 138 00:06:15,264 --> 00:06:17,365 semacam steroid dalam sistemnya. 139 00:06:17,433 --> 00:06:19,467 Itu belum diisolasi. Dan... 140 00:06:19,536 --> 00:06:21,801 GHB. 141 00:06:21,921 --> 00:06:23,125 GHB. 142 00:06:23,245 --> 00:06:25,532 Mengapa seseorang mengambil goop sebelum bertengkar? 143 00:06:25,652 --> 00:06:28,368 - Astaga? - Nama resminya adalah 144 00:06:28,488 --> 00:06:32,205 Asam Gamma-Hidroksibutirat, juga dikenal sebagai goop atau GHB. 145 00:06:32,325 --> 00:06:34,190 Jadi mengapa ini mengejutkan bahwa dia memilikinya di sistemnya? 146 00:06:34,214 --> 00:06:37,182 Ini akan menjadi hal yang gila bagi seorang petarung untuk mengambil GHB sebelum bertarung. 147 00:06:37,250 --> 00:06:40,686 - Tapi apa sebenarnya fungsinya? - Kerjanya pada sistem saraf pusat 148 00:06:40,754 --> 00:06:43,656 serta mempengaruhi otak beberapa neurotransmiter. 149 00:06:43,723 --> 00:06:46,724 Ya, itu memperlambat pernapasan, keterampilan motorik, dan sirkulasi darah. 150 00:06:46,792 --> 00:06:49,627 Itu juga membuat Anda tersortir tidak seimbang dan miring. 151 00:06:49,695 --> 00:06:52,396 Yang sejalan dengan bagaimana dia sedang berakting ketika saya membacanya. 152 00:06:52,464 --> 00:06:56,367 Jadi mungkin dia menaikkannya dosis, OD? Akhir cerita. 153 00:06:56,435 --> 00:06:58,635 Atau dia dibius. Itu bukan akhir dari cerita. 154 00:06:58,703 --> 00:07:01,105 Nah, Scotty Furmanek adalah tugas kita, 155 00:07:01,173 --> 00:07:03,740 dan jika doping membunuhnya, terserah pada kita untuk mencari tahu. 156 00:07:03,808 --> 00:07:05,309 Dan jika firasatmu benar, 157 00:07:05,377 --> 00:07:08,311 kita mungkin akan melakukan pembunuhan tangan kita. Terus kabari saya. 158 00:07:08,379 --> 00:07:11,447 - OKE. Jadi, apa lagi yang kita ketahui? - Nah, 159 00:07:11,514 --> 00:07:14,049 obatnya bisa disuntikkan, mendengus, atau tertelan, 160 00:07:14,117 --> 00:07:16,385 dan menurut laporan, sepertinya 161 00:07:16,453 --> 00:07:18,853 Scotty memiliki bekas jarum di lengan kanannya. 162 00:07:18,921 --> 00:07:22,628 Kita harus mengunjungi ibu Scotty. Dia penjaga gerbang segala hal Furmanek. 163 00:07:22,748 --> 00:07:24,762 Saya pikir dia mungkin tahu tentang sejarahnya dengan narkoba. 164 00:07:24,786 --> 00:07:27,040 Dugaan sejarah. Kita akan menyusul? 165 00:07:27,160 --> 00:07:28,629 - (Pengembangan): Yap. - Dingin. 166 00:07:34,935 --> 00:07:37,837 Saya rasa Anda bisa menghasilkan banyak uang di dunia seni bela diri campuran. 167 00:07:37,905 --> 00:07:39,839 Scotty memiliki banyak sponsor. 168 00:07:39,907 --> 00:07:41,840 Dia ditetapkan untuk menjadi superstar seperti ayahnya. 169 00:07:41,908 --> 00:07:43,842 Saya yakin ibu mengambil sepotong kue. 170 00:07:43,910 --> 00:07:45,911 Bagaimana Anda tahu banyak tentang ini? 171 00:07:45,978 --> 00:07:48,246 - ons. Dia semacam penggemar berat. - Ah. Tapi kamu tidak? 172 00:07:48,314 --> 00:07:50,648 - Tidak. Aku hanya membuka telingaku. - Mm-hmm. 173 00:07:50,717 --> 00:07:53,483 Saya seorang laki-laki, Anda tahu? (Bel pintu) 174 00:07:53,551 --> 00:07:56,854 Saya kehilangan suami saya dua tahun lalu sekarang. 175 00:07:56,922 --> 00:07:59,122 Aku tidak tahu apa yang kumiliki keluarga sudah melakukan hal ini. 176 00:07:59,190 --> 00:08:01,257 Yah, tidak ada seorang pun yang pantas menerima ini. 177 00:08:01,325 --> 00:08:03,626 Saya tidak tahu mengapa wasit tidak menghentikan Diego. 178 00:08:03,694 --> 00:08:06,662 Ya. Dia meraih trakea Scotty ketika dia mengambil guillotine itu. 179 00:08:06,731 --> 00:08:08,932 Itu sepenuhnya ilegal. 180 00:08:08,999 --> 00:08:10,900 Mungkin Scotty tidak menyangka hal itu akan terjadi. 181 00:08:10,968 --> 00:08:13,736 Dia berlatih selama enam jam sehari selama tiga bulan. 182 00:08:13,803 --> 00:08:15,738 Saya menolak untuk percaya dia belum siap. 183 00:08:15,805 --> 00:08:17,905 Itu adalah Diego. Kotoran pria itu. 184 00:08:17,973 --> 00:08:21,776 Tahukah Anda bahwa Scotty memiliki obat-obatan terlarang dalam sistemnya? 185 00:08:21,844 --> 00:08:23,653 Scotty tidak menggunakan narkoba. 186 00:08:23,773 --> 00:08:25,864 Dari mana asalnya? Kenapa dia menanyakan hal ini? 187 00:08:25,984 --> 00:08:29,217 Nah, anakmu punya, eh, bekas jarum di lengannya. 188 00:08:29,284 --> 00:08:31,218 Apakah kamu tahu sesuatu tentang itu, Ian? 189 00:08:31,285 --> 00:08:33,220 Aku... aku tidak tahu. 190 00:08:36,690 --> 00:08:38,258 Bagaimana dengan pelatihnya? 191 00:08:38,325 --> 00:08:41,293 Carter O'Brien? Dia sudah bersama Klan Furmanek sejak lama. 192 00:08:41,361 --> 00:08:44,630 - Dia tidak akan pernah melakukan apa pun yang menyakiti Scotty. - Kamu juga berlatih dengan Carter? 193 00:08:44,697 --> 00:08:46,697 Apa pendapatmu tentang dia? 194 00:08:46,766 --> 00:08:50,244 - Seperti kata ibuku, Carter yang terbaik. - Maaf, kenapa kamu bertanya 195 00:08:50,364 --> 00:08:51,364 pertanyaan seperti ini? 196 00:08:51,405 --> 00:08:53,281 Kami hanya mencoba mencari tahu tahu apa yang terjadi di ring itu. 197 00:08:53,305 --> 00:08:55,206 Segi delapan. 198 00:08:55,274 --> 00:08:57,575 Apakah Scotty dan Diego punya sejarah 199 00:08:57,643 --> 00:08:59,710 - di luar segi delapan? - Tidak. 200 00:08:59,779 --> 00:09:03,212 Mereka pejuang. Shane membuat tentu saja mereka menjaga jarak. 201 00:09:03,280 --> 00:09:06,182 - Shane Penyok? - Mm-hmm. 202 00:09:06,250 --> 00:09:08,384 Apakah ada masalah pribadi masalah dalam kehidupan putra Anda 203 00:09:08,451 --> 00:09:11,320 - yang harus kita ketahui? - Tidak. 204 00:09:11,388 --> 00:09:13,022 Dia baik. 205 00:09:13,090 --> 00:09:15,357 Bentuk terbaik dalam karirnya. 206 00:09:15,425 --> 00:09:17,894 Setelah Diego, dia akan merebut sabuk itu. 207 00:09:17,961 --> 00:09:21,297 Dan bagaimana hubungan kalian dengan anakmu, Ny. Furmanek? 208 00:09:21,364 --> 00:09:23,409 - Tapi itu bukan uangmu. - Menurutmu bagaimana kamu sampai di sini? 209 00:09:23,433 --> 00:09:26,311 Menurut Anda bagaimana Anda mendapatkan semua ini dan semua uang ini? Karena keluargamu. 210 00:09:26,335 --> 00:09:28,580 Beraninya kamu? Bagaimana kamu bisa katakan itu padaku? Aku ibumu. 211 00:09:28,604 --> 00:09:31,939 Saya mengerti apa yang Anda coba lakukan. Anda tidak mengerti saya. 212 00:09:32,007 --> 00:09:34,874 Kamu tidak memahami keluargaku. 213 00:09:34,942 --> 00:09:37,043 Tidak ada pertikaian di antara kita. 214 00:09:37,111 --> 00:09:38,745 Aku mencintai anakku, 215 00:09:38,813 --> 00:09:41,581 dan dia mencintaiku. 216 00:09:41,649 --> 00:09:43,983 Jika Anda memikirkan sesuatu jika tidak, tolong hubungi saya. 217 00:09:44,051 --> 00:09:45,752 Scotty adalah anak yang baik! 218 00:09:45,820 --> 00:09:47,321 Dia adalah korban di sini, 219 00:09:47,388 --> 00:09:48,954 dan jika Anda mencoba untuk mengolesi 220 00:09:49,022 --> 00:09:52,123 reputasinya dengan mengatakan dia mengambil narkoba, Sersan, saya akan menuntut Anda. 221 00:09:52,191 --> 00:09:54,326 Anda, departemen Anda, 222 00:09:54,393 --> 00:09:56,127 seluruh pemerintahan. 223 00:09:56,195 --> 00:09:57,829 Kami akan menghubungi Anda, 224 00:09:57,896 --> 00:09:59,897 - Nyonya Furmanek. - OKE. 225 00:10:07,705 --> 00:10:09,605 Saya membaca Margo. Scotty kesal padanya. 226 00:10:09,673 --> 00:10:11,708 Sesuatu tentang pembelanjaan uang yang bukan miliknya. 227 00:10:11,827 --> 00:10:12,851 Apa? Dia mencuri uang? 228 00:10:12,875 --> 00:10:14,586 Yah, dia bisa saja melakukannya telah. Dia sangat marah. 229 00:10:14,610 --> 00:10:16,167 Itu adalah satu keluarga yang disfungsional. 230 00:10:16,287 --> 00:10:17,531 Pernahkah Anda mendengar tentang yang fungsional? 231 00:10:17,555 --> 00:10:19,923 BENAR. aku akan minta Dev memeriksa keuangan mereka. 232 00:10:20,043 --> 00:10:23,568 Juga, Ian tidak memberi tahu kami semuanya. Dia melihat Carter menyuntik Scotty. 233 00:10:23,688 --> 00:10:24,539 Kenapa dia berbohong? 234 00:10:24,659 --> 00:10:26,815 Ibunya membawa Scotty ke a alas. Mungkin dia sedang mencoba 235 00:10:26,839 --> 00:10:29,017 - untuk melindunginya dari kebenaran. - Jadi Carter bisa jadi orangnya 236 00:10:29,041 --> 00:10:31,309 yang dimaksud Scotty kapan dia berkata, "Apa yang kamu lakukan?" 237 00:10:31,377 --> 00:10:33,767 Ya. Saya rasa memang begitu akan mengunjunginya, ya? 238 00:10:33,887 --> 00:10:34,769 Dia, ada apa kawan? 239 00:10:34,888 --> 00:10:37,981 Oz: Hei. tobi. Dengar, aku maaf mengganggumu di tempat kerja 240 00:10:38,049 --> 00:10:40,417 tapi kamu sebutkan di sana mungkin lebih menyebabkan kematian Scotty. 241 00:10:40,484 --> 00:10:42,819 Dengar, kamu tahu aku tidak bisa bicara tentang penyelidikan, Oz. 242 00:10:42,887 --> 00:10:46,155 Aku tahu kamu tidak bisa. Dan saya yakin Anda teman-teman sudah melakukan semua ini, tapi untuk berjaga-jaga, 243 00:10:46,223 --> 00:10:49,035 Anda harus tahu bahwa Diego Baptiste memiliki reputasi sebagai petarung yang kotor. 244 00:10:49,059 --> 00:10:51,561 - Oh ya? Seperti bagaimana? - Hanya semua jenis garis batas 245 00:10:51,629 --> 00:10:53,797 barang ilegal. Mengail ikan, 246 00:10:53,864 --> 00:10:56,537 mengerjakan sendi kecil, mata mencungkil. Pria itu binatang. 247 00:10:56,657 --> 00:10:58,976 Ian bilang dia melihat Diego ambil trakea Scotty. 248 00:10:59,096 --> 00:11:02,016 Sebenarnya, ada rumor dalam pertarungan di Brazil pada tahun 2010 yang dia lakukan 249 00:11:02,070 --> 00:11:04,466 eter di gelangnya. Menjatuhkan petarung lainnya dengan dingin. 250 00:11:04,586 --> 00:11:05,586 Senang mengetahuinya. 251 00:11:05,641 --> 00:11:07,742 Hei, apa pun yang aku bisa ya, beritahu aku ya? 252 00:11:07,810 --> 00:11:09,577 Terima kasih, Oz. 253 00:11:11,979 --> 00:11:14,648 Dia yang terbaik petarung pound-for-pound yang kami miliki. 254 00:11:14,715 --> 00:11:16,316 Dia akan berusaha sekuat tenaga. 255 00:11:16,383 --> 00:11:18,418 Ya, dia akan dirindukan. 256 00:11:18,486 --> 00:11:20,754 Oleh aku, oleh keluarganya, 257 00:11:20,822 --> 00:11:22,755 penggemarnya, dan olahraganya. 258 00:11:22,823 --> 00:11:24,623 Dia adalah salah satu orang yang hebat. 259 00:11:24,691 --> 00:11:26,358 Terima kasih, Tuan O'Brien. 260 00:11:26,426 --> 00:11:28,369 - Kami akan membiarkanmu kembali bekerja. (Michelle): - Carter O'Brien? 261 00:11:28,393 --> 00:11:30,929 - Itu aku. -IIB. Apakah Anda punya waktu sebentar? 262 00:11:30,996 --> 00:11:33,130 Ya. Apa yang bisa saya bantu? 263 00:11:33,198 --> 00:11:35,232 Di sinilah tempatmu berlatih semua pejuangmu? 264 00:11:35,300 --> 00:11:37,702 Ya. Itu gym terbaik di negara ini. 265 00:11:37,770 --> 00:11:40,171 Ya, sudah berapa lama kamu sudah melatih Scotty? 266 00:11:40,238 --> 00:11:43,507 Baiklah, aku dan orang tuanya, Joe, kami muncul bersama sebagai pejuang. 267 00:11:43,575 --> 00:11:45,908 Saya mengalami kecelakaan kecil, tidak melihat tendangan, 268 00:11:45,976 --> 00:11:47,910 memecahkan gendang telingaku. 269 00:11:47,978 --> 00:11:51,180 Keseimbangan tidak pernah menjadi seperti itu sama sejak itu. Itu tadi... 270 00:11:51,247 --> 00:11:54,167 sekitar 10 tahun yang lalu, jadi menurutku memang begitu delapan tahun saya telah melatih Scotty. 271 00:11:54,217 --> 00:11:56,519 Nah, dalam delapan tahun itu, apakah kamu pernah menyaksikan Scotty 272 00:11:56,587 --> 00:11:59,253 - mengonsumsi obat-obatan terlarang apa pun? - Mustahil. 273 00:11:59,321 --> 00:12:01,723 Tidak. Scotty sama bersihnya saat mereka datang. Anak baik. 274 00:12:01,791 --> 00:12:03,859 - Anak yang sangat baik. - Soalnya, kami punya saksi 275 00:12:03,926 --> 00:12:07,595 siapa bilang mereka melihatmu menyuntik Scotty dengan obat-obatan. 276 00:12:09,598 --> 00:12:13,033 Saya tidak tahu apa itu yang sedang kamu kendarai, 277 00:12:13,101 --> 00:12:16,057 tapi saya belum pernah memberikan Scotty atau salah satu pejuang saya obat-obatan terlarang. 278 00:12:16,177 --> 00:12:18,238 Nah, Anda menyuntiknya dengan sesuatu. 279 00:12:18,306 --> 00:12:21,308 Ya tentu saja. Saya memberinya kortison tembakan. Itu hal standar. 280 00:12:21,375 --> 00:12:23,142 Kita harus mengambil 281 00:12:23,211 --> 00:12:25,011 perlengkapan di sisi ringmu, oke? 282 00:12:25,079 --> 00:12:28,281 Jarum suntik, handuk, botol air. Semuanya. 283 00:12:28,349 --> 00:12:31,282 Dengar, aku pemilik gym ini. saya mempunyai reputasi yang harus dijunjung tinggi. 284 00:12:31,350 --> 00:12:34,025 Kini, sebuah tragedi terjadi kemarin, tapi aku bersumpah padamu 285 00:12:34,145 --> 00:12:35,265 Aku tidak ada hubungannya dengan itu. 286 00:12:35,364 --> 00:12:37,781 Itu bagus untuk diketahui, tapi kami tetap melakukannya kita perlu menjadikan semuanya sebagai bukti. 287 00:12:37,805 --> 00:12:38,704 Anda ingin mengambilnya, ambillah. 288 00:12:38,824 --> 00:12:39,692 Anda tidak akan menemukan apa pun. 289 00:12:39,812 --> 00:12:41,926 Bisakah Diego melakukannya akses ke ruang ganti Scotty 290 00:12:41,993 --> 00:12:45,763 - atau perlengkapannya sebelum pertarungan? - Tidak. Diego tidak akan diizinkan masuk ke sini. 291 00:12:48,266 --> 00:12:50,934 - Kamu yakin tentang itu? - Aku bersumpah. Lihat, 292 00:12:51,001 --> 00:12:52,779 Saya tidak tahu apa itu kalian coba lakukan 293 00:12:52,803 --> 00:12:55,838 dengan nama Furmanek, untuk warisan itu, tapi itu tidak benar. 294 00:12:55,905 --> 00:12:57,906 - Apakah kita sudah selesai di sini? - Ya, untuk saat ini. 295 00:12:57,974 --> 00:12:59,709 Bagus. 296 00:12:59,776 --> 00:13:01,944 Diego pasti terlibat. 297 00:13:02,011 --> 00:13:04,279 Saya melihatnya menyerahkan banyak uang kepada Carter. 298 00:13:04,347 --> 00:13:05,947 Jadi Diego menyuap Carter 299 00:13:06,014 --> 00:13:10,051 untuk merusak kortison tembakan dan memastikan kemenangan. 300 00:13:10,119 --> 00:13:12,920 Dev. Saya perlu alamat Diego Baptiste. 301 00:13:17,859 --> 00:13:19,325 Diego. 302 00:13:19,393 --> 00:13:21,294 IIB. Kami ingin menanyakan beberapa pertanyaan kepada Anda 303 00:13:21,362 --> 00:13:23,396 tentang Scotty Furmanek. Hai. 304 00:13:23,516 --> 00:13:24,633 Seperti apa? 305 00:13:24,753 --> 00:13:26,832 Hei, hei, hei. Apa apa yang terjadi di sini? 306 00:13:26,900 --> 00:13:28,768 - Petugas, tolong... - Sersan. 307 00:13:28,835 --> 00:13:31,738 Dengar, aku hanya mencoba membantu temanku klien melakukan penerbangan ke Montreal, oke? 308 00:13:31,805 --> 00:13:33,883 Klien Anda ikut kita. Jika Anda ingin membantunya, 309 00:13:33,907 --> 00:13:36,408 Anda bisa memberinya pengacara. Diego, keluar dari mobil. 310 00:13:43,882 --> 00:13:46,350 Dengar, aku tidak tahu jenisnya 311 00:13:46,418 --> 00:13:48,352 segi delapan atau playpen menurut Anda ini, 312 00:13:48,420 --> 00:13:50,497 tetapi jika Anda berpikir untuk mencobanya mengintimidasi saya adalah ide yang bagus, 313 00:13:50,521 --> 00:13:52,989 kamu sangat, sangat salah. 314 00:13:53,056 --> 00:13:57,026 Diego, santai saja. Dengar, aku akan menelepon pengacara kita. Singkirkan hal ini, oke? 315 00:13:59,297 --> 00:14:02,731 - Jadi sepertinya aku ketinggalan pesawat, hmm? - Ya. 316 00:14:11,312 --> 00:14:13,279 Saya sudah punya ribuan orang-orang yang memegang cekikan itu 317 00:14:13,347 --> 00:14:15,748 jauh lebih lama daripada yang saya lakukan pada Scotty Furmanek. 318 00:14:15,816 --> 00:14:18,537 - Lalu apa yang terjadi? - Hanya saja, harinya bukan segalanya. 319 00:14:18,657 --> 00:14:20,872 - Tapi itu harimu? - Aku menang, bukan? 320 00:14:20,992 --> 00:14:23,312 Kami memahami bahwa Anda tidak demikian tipe pria yang suka kalah. 321 00:14:23,375 --> 00:14:24,531 Anda kenal seseorang yang melakukannya? 322 00:14:24,651 --> 00:14:26,757 Seberapa jauh Anda bersedia melakukannya pergi untuk memastikan kamu menang? 323 00:14:26,825 --> 00:14:29,927 - Jangan jawab itu. - Tidak, aku akan menjawab. Saya akan melakukan apa saja. 324 00:14:32,498 --> 00:14:35,633 Lalu, apa saja kelemahannya? 325 00:14:35,700 --> 00:14:38,569 Maukah Anda menyuap Carter O'Brien untuk informasi orang dalam? 326 00:14:38,637 --> 00:14:40,971 - Jangan jawab itu. - Bagaimana dengan narkoba? 327 00:14:41,039 --> 00:14:43,340 - Apakah kamu mengambil sesuatu? - Tentu. Banyak. 328 00:14:43,408 --> 00:14:46,443 - Tylenol. Advil. Aspirin. - Apakah kamu pernah memberi Scotty 329 00:14:46,511 --> 00:14:48,445 apa pun untuk memastikan bahwa Anda akan menang? 330 00:14:48,513 --> 00:14:51,447 - Baiklah, itu sudah cukup. - Apakah kamu membius Scotty Furmanek? 331 00:14:51,515 --> 00:14:53,415 Saya pikir kita sudah selesai di sini. 332 00:14:53,482 --> 00:14:56,184 (Diego): Orang itu mendapatkan apa yang pantas diterimanya. 333 00:14:56,252 --> 00:14:59,120 Baiklah, terima kasih atas ucapanmu kerjasamanya, Tuan Baptiste. 334 00:14:59,188 --> 00:15:02,024 Saya senang bisa membantu. 335 00:15:02,091 --> 00:15:05,493 Diego tentu cocok dengan profilnya. 336 00:15:05,562 --> 00:15:08,095 Ya, menurutku uang itu Diego memberikan Carter untuk intel 337 00:15:08,163 --> 00:15:10,665 - tentang strategi pertarungan Scotty. - Bagaimana dengan Carter? 338 00:15:10,732 --> 00:15:13,266 Carter tidak setia pikir keluarga Furmanek. 339 00:15:13,333 --> 00:15:15,378 Itu membuat Anda bertanya-tanya apa kalau tidak, dia akan melakukannya dengan harga yang tepat. 340 00:15:15,402 --> 00:15:19,072 Hai. Carter dan Scotty peralatan kembali dari laboratorium. 341 00:15:19,139 --> 00:15:22,275 Sekarang, ada jejaknya 342 00:15:22,342 --> 00:15:24,815 kortison di salah satu jarum suntik, 343 00:15:24,935 --> 00:15:26,419 tapi tidak ada GHB pada apa pun. 344 00:15:26,539 --> 00:15:28,981 Jadi kami masih belum tahu caranya obat-obatan itu masuk ke dalam sistem tubuhnya. 345 00:15:29,049 --> 00:15:32,818 - Di mana kita berada, Ibu sang manajer? - Keuangannya berantakan. 346 00:15:32,938 --> 00:15:33,946 Dia bangkrut? 347 00:15:34,066 --> 00:15:36,688 Lebih buruk. Dia berada di zona merah. Dia mendapat dua hipotek, dan dia 348 00:15:36,755 --> 00:15:39,657 - kredit sudah maksimal. - Apakah dia mencuri uang dari Scotty? 349 00:15:39,725 --> 00:15:42,693 - Yah, sulit untuk mengatakannya. - Jadi mungkin Scotty muak dengan pengeluarannya, 350 00:15:42,760 --> 00:15:44,962 - memutuskan untuk memotongnya? - Jadi dia membunuhnya? 351 00:15:45,029 --> 00:15:47,598 Scotty adalah sumber utamanya pendapatan. Bukan langkah yang cerdas 352 00:15:47,665 --> 00:15:49,423 untuk membunuh angsa yang bertelur emas. 353 00:15:49,543 --> 00:15:53,437 Sebenarnya, mungkin saja demikian. saya dulu memeriksa klaim asuransi, 354 00:15:53,505 --> 00:15:56,171 dan tampaknya itu pasangan orang ingin membuat 355 00:15:56,291 --> 00:15:57,817 - uang dari kematian Scotty. (Toby): - Siapa? 356 00:15:57,841 --> 00:16:00,109 Salah satunya, liga kami pemiliknya, Shane Dent. 357 00:16:00,176 --> 00:16:02,844 Dia memiliki polis asuransi pada pertarungan spesifik itu sendiri, 358 00:16:02,912 --> 00:16:05,514 melindungi dirinya dari tuntutan hukum jika terjadi kematian. 359 00:16:05,582 --> 00:16:08,016 Tidak ada yang aneh di sana. Dia seorang pengusaha. 360 00:16:08,084 --> 00:16:11,553 - Dia bodoh jika tidak punya kebijakan. - Siapa lagi? 361 00:16:11,621 --> 00:16:13,954 Scott sendiri. Dia punya kebijakannya sendiri, 362 00:16:14,022 --> 00:16:15,956 tapi tubuh seorang petarung adalah segalanya bagi mereka. 363 00:16:16,024 --> 00:16:18,002 Aman untuk berasumsi dia tidak melakukannya bunuh diri demi uang. 364 00:16:18,026 --> 00:16:20,728 Tapi siapa yang terdaftar sebagai penerima manfaat jika meninggal dunia? 365 00:16:20,795 --> 00:16:23,930 Saya menuju ke sana. Saya hanya mencoba untuk membangun beberapa antisipasi. 366 00:16:23,998 --> 00:16:27,434 Margo tidak hanya memilikinya kebijakannya sendiri tentang Scotty, 367 00:16:27,502 --> 00:16:29,836 tapi dia juga mengantre membuat dompet keluar dari pertarungan, 368 00:16:29,903 --> 00:16:32,038 dan semua uangnya dari polisnya sendiri. 369 00:16:32,106 --> 00:16:35,074 Sekarang, di sinilah hal itu menjadi menarik. Dent ditunjuk sebagai penerima manfaat 370 00:16:35,142 --> 00:16:37,343 - pada semua klaim asuransinya. - Mengapa? 371 00:16:37,410 --> 00:16:39,311 Aku tidak tahu. aku masih menyelidikinya, 372 00:16:39,379 --> 00:16:41,658 tapi dia ingin membuat bonus kecil yang bagus karenanya. 373 00:16:41,682 --> 00:16:43,716 Pikirkan Margo dan Dent ada sesuatu yang terjadi? 374 00:16:43,784 --> 00:16:46,651 - Bisa saja. - Kita harus bicara dengan Dent. 375 00:16:46,718 --> 00:16:49,797 Besok pemakaman Scotty. saya yakin dia akan berada di sana untuk memberikan penghormatan. 376 00:16:49,821 --> 00:16:51,488 Sampai jumpa di sana. 377 00:16:55,527 --> 00:16:57,461 Kalau Margo tidur dengan Dent, maksudku, 378 00:16:57,529 --> 00:16:59,463 itu jelas memecah kesetiaannya. 379 00:16:59,531 --> 00:17:01,812 Baiklah, kami tidak tahu pasti mereka terlibat. 380 00:17:01,866 --> 00:17:04,534 Kenapa lagi dia menyebut dia penerima manfaat 381 00:17:04,601 --> 00:17:07,169 - untuk klaim asuransi? - Dent tidak menjadi dirinya yang sekarang 382 00:17:07,236 --> 00:17:10,338 tanpa mengetahui cara memanipulasinya orang. Dia adalah teman suaminya. 383 00:17:10,406 --> 00:17:13,441 Mungkin dia menarik kesetiaannya kartu dan dia entah bagaimana mendapatkannya 384 00:17:13,509 --> 00:17:15,978 namanya di surat asuransi. 385 00:17:16,046 --> 00:17:18,379 Jadi, maksudmu itu Margo apakah korban dalam semua ini? 386 00:17:18,446 --> 00:17:21,015 Maksudku, aku tidak tahu, tapi sepertinya kamu 387 00:17:21,083 --> 00:17:22,984 - untuk mengambil keputusan. - Ya, maksudku, 388 00:17:23,052 --> 00:17:25,720 dia salah mengelola Scotty's uang, dia memberikan pria itu 389 00:17:25,788 --> 00:17:28,823 siapa yang mengendalikan keselamatannya motivasi finansial untuk membunuhnya, 390 00:17:28,891 --> 00:17:31,058 dan dia mungkin mengalaminya berselingkuh dengan pria itu. 391 00:17:31,125 --> 00:17:32,659 Jika itu semua benar, 392 00:17:32,726 --> 00:17:35,995 maka ya, dia tidak melakukannya tepat oleh Scotty sebagai manajernya. 393 00:17:36,063 --> 00:17:39,031 Tapi menurutku sebagai seorang ibu, kamu juga seperti itu bertanggung jawab atas keselamatan anak-anak Anda. 394 00:17:39,099 --> 00:17:41,133 Saya hanya tidak berpikir Margo memilih 395 00:17:41,201 --> 00:17:43,936 untuk berselingkuh dengan pria yang membunuh putranya. 396 00:17:44,004 --> 00:17:47,372 Baiklah, mudah-mudahan kita bisa melakukannya mencari tahu di pemakaman. 397 00:17:52,227 --> 00:17:54,060 Yo. 398 00:17:54,128 --> 00:17:56,028 - Hei, sebaiknya kamu jadikan dua. - Oh ya? 399 00:17:56,096 --> 00:17:57,696 Aku benar-benar bisa minum bir sekarang. 400 00:17:57,785 --> 00:18:00,350 - Ini, ambil ini. - Terima kasih. 401 00:18:00,418 --> 00:18:01,885 Bagaimana perasaanmu? 402 00:18:01,953 --> 00:18:03,887 Kau tahu, aku masih merasa terganggu 403 00:18:03,955 --> 00:18:06,022 oleh semua masalah Scott Furmanek ini. 404 00:18:06,090 --> 00:18:08,529 - Aku tidak percaya dia sudah pergi. - Dia adalah atlet yang hebat. 405 00:18:08,649 --> 00:18:10,931 Dia lebih dari sekedar pejuang, meskipun. Banyak orang yang benar-benar melihat ke atas 406 00:18:10,955 --> 00:18:13,730 padanya, kamu tahu? kamu teman-teman sudah mendapat petunjuk, atau...? 407 00:18:13,797 --> 00:18:15,939 Kami sedang menuju ke sana. Kami akan sampai ke dasarnya. 408 00:18:15,963 --> 00:18:16,846 Baiklah, saya harap Anda segera melakukannya. 409 00:18:16,966 --> 00:18:18,911 Maksudku demi kamu juga. Internet baru saja merangkak 410 00:18:18,935 --> 00:18:21,168 dengan semua Twitter ini konspirasi, kata orang 411 00:18:21,236 --> 00:18:23,214 Scotty menggunakan doping. saya jangan percaya sedetik pun. 412 00:18:23,238 --> 00:18:25,750 - Anda sedang berkhotbah di paduan suara. - Kau tahu dia seharusnya pergi 413 00:18:25,774 --> 00:18:28,562 ke Sick Kids besok? Itu anak-anak akan hancur. 414 00:18:28,682 --> 00:18:31,078 Seseorang harus memberitahu mereka. Rupanya saudaranya akan menggantikannya. 415 00:18:31,102 --> 00:18:36,250 Mereka bilang Ian akan menjadi petarung hebat suatu hari, sama seperti Scotty. Dia anak yang baik. 416 00:18:36,317 --> 00:18:38,317 Anda tahu, saya pernah melakukannya menjadi sukarelawan di yayasan itu 417 00:18:38,352 --> 00:18:41,053 selama tiga tahun. Saya harus pergi besok di sana. Anda tahu, 418 00:18:41,121 --> 00:18:44,201 mungkin membantu Ian, lihat bagaimana ini yang dilakukan anak-anak, bantu jelaskan semua hal ini. 419 00:18:44,257 --> 00:18:46,358 Ya. Itu ide yang bagus. 420 00:18:46,425 --> 00:18:48,360 - Aku bisa melakukan itu. - Buat mereka tertawa. 421 00:18:48,427 --> 00:18:50,528 Semangati mereka, tentu saja. Melihat? Inilah sebabnya saya menyimpannya 422 00:18:50,596 --> 00:18:54,698 masuk ke sini. Bagus nasihat. Anda adalah pendengar yang baik. 423 00:18:54,767 --> 00:18:56,901 - Bersulang. - Bersulang. 424 00:18:56,969 --> 00:18:59,436 - Dimana birmu. - Itu bir terakhirku. 425 00:18:59,504 --> 00:19:02,906 - Kamu menyimpannya. Ya. - Kamu yakin. 426 00:19:02,974 --> 00:19:06,209 (Konser Piano No.5: II, oleh Beethoven bermain dengan tenang) 427 00:19:06,277 --> 00:19:08,878 Ini akan baik-baik saja. 428 00:19:16,052 --> 00:19:18,487 - Itu Simon Kendall kan? - Mm-hmm. 429 00:19:18,554 --> 00:19:21,590 Dia pemilik GFN. Itu kompetisi Dent. 430 00:19:21,658 --> 00:19:23,859 (Michelle): Penyok tidak tampak sangat senang melihatnya. 431 00:19:23,927 --> 00:19:26,426 (Toby): Tidak, dia tidak melakukannya, benarkah? Kurasa dia baru saja di sini 432 00:19:26,494 --> 00:19:28,428 - untuk memberi penghormatan. (Michelle): - Ya. 433 00:19:28,496 --> 00:19:30,397 - Maaf atas kehilanganmu. - Terima kasih sudah datang. 434 00:19:30,464 --> 00:19:32,565 Sangat menyesal. 435 00:19:37,205 --> 00:19:41,027 Jika Dent tidak bisa memilikimu, Saya kira tidak ada orang lain yang bisa. 436 00:19:46,213 --> 00:19:48,047 Saya baru saja membaca Kendall. 437 00:19:48,115 --> 00:19:49,747 Hai. 438 00:19:53,119 --> 00:19:55,420 - Ya Tuhan. - Siapa dia? 439 00:19:55,487 --> 00:19:59,056 lakukan di sini? Beraninya kamu tunjukkan wajahmu di pemakaman ini! 440 00:20:02,060 --> 00:20:04,962 - Saya diundang. - Ya, bukan olehku, kamu tidak! 441 00:20:05,030 --> 00:20:08,498 - Oke, oke. Tidak sekarang. Tidak di sini. - Keluarkan dia dari sini. 442 00:20:10,501 --> 00:20:13,268 - Perdamaian. (Ian): - Keluarkan dia dari sini. 443 00:20:15,705 --> 00:20:18,807 Dia tidak layak, Ian, oke? Ini bukan tempatnya. 444 00:20:18,875 --> 00:20:20,775 Anda punya keberanian untuk datang ke sini. 445 00:20:20,844 --> 00:20:23,879 Ya, baiklah, aku tidak akan melakukannya ingin melewatkan pertunjukannya. 446 00:20:32,988 --> 00:20:36,022 - Aku tidak akan membiarkanmu melakukan ini. - Menerima tawaran Kendall. 447 00:20:38,125 --> 00:20:40,961 Saya pikir Scotty akan pergi untuk meninggalkan liga Dent. 448 00:20:41,028 --> 00:20:42,242 Dan Dent tahu? 449 00:20:42,362 --> 00:20:44,897 Ya. Dan dengan yang terbesar membintangi kapal lompat MMA, 450 00:20:44,965 --> 00:20:48,167 - itu akan membuat Dent tinggi dan kering. - Ya, itu pasti terjadi 451 00:20:48,235 --> 00:20:50,302 motifnya, tapi bagaimana dengan bacaanmu? 452 00:20:50,370 --> 00:20:53,172 Kendall mengira jika Dent tidak bisa memiliki Scotty, tidak ada yang mau. 453 00:20:53,240 --> 00:20:56,075 Jadi mungkin kita baru saja menemukan pembunuh kita. 454 00:21:02,924 --> 00:21:06,860 Jadi, kami pikir Scotty akan pergi Dent untuk bergabung dengan GFN baru Kendall. 455 00:21:06,928 --> 00:21:10,396 Dan ketika penggemar Scotty mengikutinya, itu akan terjadi menyebabkan perubahan besar dalam perebutan kekuasaan. 456 00:21:10,464 --> 00:21:13,432 - Itu akan membuat Dent marah. - Cukup marah hingga membunuh Scotty? 457 00:21:13,499 --> 00:21:16,368 Anda kehilangan bintang terbesar di MMA, itu bisa menjadi akhir dari liga Anda. 458 00:21:16,436 --> 00:21:18,604 Aku ingin bicara dengan Kendall sebelum kita membawa Dent masuk, oke? 459 00:21:18,672 --> 00:21:21,039 Cari tahu apa sebenarnya itu dinegosiasikan, entah apa, 460 00:21:21,106 --> 00:21:23,084 - setiap detail kecil. - Aku akan mengirimimu alamatnya lewat SMS. 461 00:21:23,108 --> 00:21:25,309 OKE. Dan Margo, dia pasti masih menjadi tersangka. 462 00:21:25,377 --> 00:21:27,844 Saya ingin tahu kenapa Dent terdaftar sebagai penerima manfaatnya. 463 00:21:27,912 --> 00:21:29,780 Sedang mengerjakannya. 464 00:21:32,516 --> 00:21:35,452 Menurutku Scotty tidak menceritakannya siapa pun tentang pengaturan kita. 465 00:21:35,519 --> 00:21:37,759 Jadi memang benar Scotty memang demikian berangkat untuk bergabung dengan liga Anda? 466 00:21:37,822 --> 00:21:40,390 Kontraknya dengan Dent siap untuk melakukan negosiasi ulang. 467 00:21:40,458 --> 00:21:42,602 Jika dia memenangkan pertarungan melawan Diego, dia mendatangiku. 468 00:21:42,626 --> 00:21:45,226 - Dan jika dia tidak menang? - Lihat, kesepakatannya sudah tercapai 469 00:21:45,294 --> 00:21:47,696 bahwa Scotty yang tak terkalahkan Furmanek bergabung dengan liga saya. 470 00:21:47,763 --> 00:21:49,631 - Itu banyak tekanan. - Bisnis ini 471 00:21:49,699 --> 00:21:52,400 semua tentang tekanan. Taruhannya. Drama. Ceritanya. 472 00:21:52,468 --> 00:21:54,102 Cerita yang saya inginkan adalah itu 473 00:21:54,169 --> 00:21:57,005 Scotty si Pertarungan Furmanek bergabung dengan GFN Kendall. 474 00:21:57,073 --> 00:22:00,540 Dia akan menjadi ikan besarku. Ya, kamu mendapat ikan besar, ikan kecil pun menyusul. 475 00:22:00,609 --> 00:22:03,811 - Itulah rencananya. - Jadi Dent akan rugi besar. 476 00:22:03,878 --> 00:22:06,714 Dia akan kehilangan segalanya. Dan kehilangan petarung masa depan, 477 00:22:06,781 --> 00:22:09,515 yah, tidak ada yang mau menjadi bagian dari judul itu. 478 00:22:09,583 --> 00:22:11,183 Apakah Dent tahu tentang kesepakatan itu? 479 00:22:11,251 --> 00:22:13,419 Seharusnya begitu rahasia yang dijaga ketat, 480 00:22:13,487 --> 00:22:17,689 tapi MMA, mereka, um... mereka punya banyak rahasia. 481 00:22:17,757 --> 00:22:20,997 Jadi, siapa yang membahas detailnya dari kontrak? Apa itu kamu dan Margo? 482 00:22:21,060 --> 00:22:24,963 Ibunya Scotty? Tidak. Scotty dan aku, kami mengerjakan rinciannya sendiri. 483 00:22:25,031 --> 00:22:28,534 - Apakah Margo kesal tentang hal itu? - Sekali lagi, menurutku dia tidak tahu. 484 00:22:28,602 --> 00:22:31,335 Dia menahanmu. Kamu tahu itu. 485 00:22:31,402 --> 00:22:33,182 Apakah Anda menekan Scotty meninggalkan ibunya? 486 00:22:33,302 --> 00:22:34,384 Tidak. Tidak sama sekali. 487 00:22:34,504 --> 00:22:36,104 Jadi mengapa Anda tidak melibatkan dia? 488 00:22:36,204 --> 00:22:37,555 Dent menguasainya. 489 00:22:37,675 --> 00:22:40,877 Aku berjanji padamu, dia tidak melakukannya peduli pada Scotty atau ibunya. 490 00:22:40,945 --> 00:22:43,380 - Ini semua tentang Dent. - Dan kamu mencatat seperti itu? 491 00:22:43,448 --> 00:22:46,483 Tidak. Saya mencoba membangun hubungan dengan pejuang saya. 492 00:22:46,551 --> 00:22:49,118 Penyok tidak menggelinding seperti itu. 493 00:22:49,186 --> 00:22:50,953 Tidak pernah, tidak akan pernah. 494 00:22:51,021 --> 00:22:54,722 (Ponsel berdering) Terima kasih kamu untuk waktumu. Dev. 495 00:22:54,790 --> 00:22:57,902 Hai. Saya menemukan mengapa Dent adalah milik Margo penerima manfaat pada semua polis asuransi. 496 00:22:57,926 --> 00:22:59,994 Pria itu pada dasarnya sudah seperti rentenir baginya. 497 00:23:00,062 --> 00:23:02,897 Dia telah meminjamkan uangnya untuk itu tahun dengan tingkat bunga yang gila-gilaan. 498 00:23:02,965 --> 00:23:04,865 [Dia berhutang padanya lebih dari setengah juta dolar.] 499 00:23:04,932 --> 00:23:06,900 Itu sebabnya dia sangat setia padanya. 500 00:23:06,968 --> 00:23:10,003 Kendall baru saja mengonfirmasi hal itu kepada Scotty pindah ke liganya. 501 00:23:10,071 --> 00:23:12,173 Jika Scotty meninggalkan ibunya debu, dia tidak mungkin melakukannya 502 00:23:12,240 --> 00:23:14,041 untuk membayar kembali Dent. 503 00:23:14,108 --> 00:23:16,709 Jadi dia membunuhnya, milik Kendall liga tidak lagi menjadi ancaman. 504 00:23:16,777 --> 00:23:19,344 Dan uang asuransi hanyalah ceri di atasnya. 505 00:23:19,412 --> 00:23:22,314 - Tentu terdengar seperti motif bagiku. - Ya, bawa dia masuk. 506 00:23:25,951 --> 00:23:27,653 Ibu macam apa 507 00:23:27,720 --> 00:23:29,655 mendahulukan utangnya dibandingkan anak-anaknya? 508 00:23:29,722 --> 00:23:32,724 Tipe ibu yang berada di luar kendalinya, 509 00:23:32,792 --> 00:23:34,660 dan dieksploitasi oleh seseorang yang mempunyai kekuasaan. 510 00:23:34,727 --> 00:23:37,761 Saya tidak mengerti bagaimana Anda bisa mempertahankan pilihannya. 511 00:23:37,829 --> 00:23:40,106 Oke, saya dibesarkan di panti asuhan. Saya tahu bahwa orang tua dapat melakukannya 512 00:23:40,130 --> 00:23:42,432 kesalahan yang lebih buruk daripada mempercayai seseorang yang tidak seharusnya mereka lakukan. 513 00:23:42,500 --> 00:23:45,535 Ya, kamu tahu, Margo berbicara tentang keluarga dan kesetiaan 514 00:23:45,603 --> 00:23:48,905 dan melindungi keluarga nama. Itu semua sangat bermuka dua. 515 00:23:48,972 --> 00:23:50,840 Anda bersikap agak kasar, bukan? 516 00:23:50,908 --> 00:23:53,175 Saya tidak mengerti bagaimana caranya seorang ibu yang dapat Anda dorong 517 00:23:53,243 --> 00:23:55,344 anak Anda untuk berpartisipasi dalam olahraga 518 00:23:55,412 --> 00:23:57,580 yang sudah memasukkan satu di dalamnya ke dalam kubur. 519 00:23:57,647 --> 00:23:59,948 Orang-orang punya miliknya sendiri alasan, apa pun alasannya. 520 00:24:00,016 --> 00:24:02,050 Bagaimana bisa seorang ibu melakukan hal itu? 521 00:24:02,118 --> 00:24:05,620 Agak membuatmu berpikir dua kali tentang memulai sebuah keluarga, bukan? 522 00:24:05,688 --> 00:24:08,188 - Dengan serius? - Maksudku, kamu dan Adam, 523 00:24:08,256 --> 00:24:11,491 kalian ingin punya anak, benar? Bukankah itu yang kamu lakukan? 524 00:24:11,559 --> 00:24:13,660 Aku tidak... Aku tidak tahu. 525 00:24:13,728 --> 00:24:15,696 Senang mengetahui bahwa Anda adalah orang yang tegas. 526 00:24:15,763 --> 00:24:18,699 Anda ingin tegas, saya akan melakukannya memberimu ketegasan. Saya dapat memberitahu Anda 527 00:24:18,766 --> 00:24:21,868 jika kita punya anak, aku tidak akan pernah menempatkan mereka di atas ring. 528 00:24:21,936 --> 00:24:25,238 - Oktagon. - Kamu tahu, perjalanannya sangat jauh 529 00:24:25,305 --> 00:24:27,505 - kembali ke IIB ya? - Baiklah, baiklah. 530 00:24:33,045 --> 00:24:35,347 - Tidak ada pengacara? - Eh, tidak, sudah 531 00:24:35,414 --> 00:24:37,515 - tidak ada yang disembunyikan, Sersan. - Apakah kamu sadar 532 00:24:37,583 --> 00:24:40,884 bahwa Scotty akan pergi kamu bergabung dengan liga Kendall? 533 00:24:40,952 --> 00:24:43,754 - Tidak. Belum pernah mendengarnya. - Kamu yakin? 534 00:24:43,821 --> 00:24:46,123 Karena kita kenal dia kubilang padamu sebelum pertarungan. 535 00:24:46,190 --> 00:24:49,125 Oh ya? Wow. Setelah semua yang aku lakukan untuknya, ya? 536 00:24:49,192 --> 00:24:51,661 Apa, memanfaatkan dia secara finansial? 537 00:24:51,729 --> 00:24:54,096 - Aku membayarnya dengan baik. - Bukan itu yang kami dengar. 538 00:24:54,164 --> 00:24:57,065 Hei, perjanjian bisnisku semuanya berada di atas papan. Mereka semua. 539 00:24:57,133 --> 00:24:59,033 Jika menurut Anda rentenir itu legal. 540 00:24:59,101 --> 00:25:01,370 Lihat, jika yang Anda maksud dengan uang yang kupinjamkan pada Margo, 541 00:25:01,437 --> 00:25:04,172 dia, uh, dia tahu kondisinya. 542 00:25:04,240 --> 00:25:06,207 Lihat itu, Michelle, kita memiliki orang suci yang lain. 543 00:25:06,276 --> 00:25:08,610 Ya, kehilangan Scotty akan terjadi telah menjadi kerugian besar bagimu. 544 00:25:08,678 --> 00:25:10,296 Saya kira kita tidak akan pernah tahu, bukan? 545 00:25:10,416 --> 00:25:12,243 Ini adalah kesepakatan yang sudah selesai 546 00:25:12,363 --> 00:25:14,906 Tidak. Tidak, tidak, tidak. Tidak jika aku ada hubungannya dengan itu. 547 00:25:15,650 --> 00:25:18,851 Anda takut jika Scotty pergi, itu pejuangmu yang lain akan mengikuti. 548 00:25:18,919 --> 00:25:21,321 Jadi Anda membiusnya dan Anda mengirimnya ke sana untuk kalah. 549 00:25:21,389 --> 00:25:23,222 TIDAK. 550 00:25:23,291 --> 00:25:24,924 Tapi dosisnya terlalu tinggi. 551 00:25:27,561 --> 00:25:31,030 Dengar, kamu pikir aku membunuh petarungku sendiri, ya? 552 00:25:31,098 --> 00:25:33,833 - Nona, kamu sudah jauh. - Hei, Sersan untukmu. 553 00:25:33,901 --> 00:25:35,500 Apakah kamu lupa lagi? 554 00:25:37,469 --> 00:25:39,404 aku, eh... 555 00:25:39,471 --> 00:25:41,206 Saya ingin pengacara saya sekarang. 556 00:25:41,274 --> 00:25:44,741 Ada yang disembunyikan, Tuan Dent? 557 00:25:47,212 --> 00:25:49,113 Tidak diragukan lagi dia punya motif, 558 00:25:49,181 --> 00:25:51,782 tapi aku tidak melihat apa pun itu akan menyarankan dia membius Scotty. 559 00:25:51,850 --> 00:25:55,219 Hai. ME masuk, dan GHB 560 00:25:55,287 --> 00:25:58,421 yang menyebabkan kematian Scotty ditelan, bukan disuntikkan. 561 00:25:58,488 --> 00:26:01,089 Benar, tapi segalanya perlengkapan Carter bersih. 562 00:26:01,157 --> 00:26:04,103 Dikatakan di sini bahwa dia memiliki hal yang begitu penting jumlah GHB di sistemnya yang ada 563 00:26:04,127 --> 00:26:06,143 tidak mungkin dia akan melakukannya berhasil melewati babak pertama. 564 00:26:06,167 --> 00:26:08,011 Oke, jadi dia menelannya 565 00:26:08,131 --> 00:26:10,332 di sela-sela putaran. Narkoba mulai masuk, 566 00:26:10,399 --> 00:26:12,901 dia melihat ke sudut dan berpikir, "Apa yang kamu lakukan?" 567 00:26:12,969 --> 00:26:16,470 Jadi, tersangka kita yang mana ada hubungannya dengan obat tersebut? 568 00:26:16,538 --> 00:26:18,806 Dev, bisakah kamu memeriksa Dent dan catatan telepon Margo? 569 00:26:18,874 --> 00:26:20,885 Lihat apakah ada yang mencurigakan panggilan atau pesan teks. 570 00:26:20,909 --> 00:26:22,909 Ya, aku sudah melewatinya semua itu sudah. 571 00:26:22,977 --> 00:26:24,868 Saya tidak menemukan apa pun, tapi aku bisa terus menggali. 572 00:26:24,988 --> 00:26:25,988 (Michelle): Oke. 573 00:26:33,186 --> 00:26:35,087 - Ya! - Lagi? 574 00:26:35,155 --> 00:26:37,089 Terima kasih telah mengizinkan saya berkunjung, teman-teman. 575 00:26:37,157 --> 00:26:39,424 Saya tahu Scotty ingin berada di sini. 576 00:26:39,492 --> 00:26:41,780 Dia tidak akan melewatkan ini demi dunia. 577 00:26:41,900 --> 00:26:43,112 Bisakah kamu menandatangani ini untukku? 578 00:26:43,232 --> 00:26:46,173 Ya, tentu saja. Dingin. Anda harus menandatanganinya 579 00:26:46,293 --> 00:26:47,666 - untukku. Apakah itu kesepakatan? - Oke. 580 00:26:47,690 --> 00:26:49,714 - Oke, setuju. - Terima kasih. Baiklah. Bisakah kamu menandatanganinya? 581 00:26:49,834 --> 00:26:51,835 - yang ini? - OKE. 582 00:26:51,903 --> 00:26:54,137 - Hei, bagaimana kabarmu? - Yang itu spesial. 583 00:26:54,205 --> 00:26:56,139 Hai. 584 00:26:56,207 --> 00:26:58,308 - Hai. - Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih 585 00:26:58,376 --> 00:27:01,745 untuk keluar dan berada di sini untuk anak-anak. Maksudku, itu jelas sangat berarti bagi mereka. 586 00:27:01,812 --> 00:27:04,024 Mereka mungkin kecewa bahwa itu aku dan bukan saudaraku. 587 00:27:04,048 --> 00:27:05,462 Tidak, saya tidak akan mengatakan itu. 588 00:27:05,582 --> 00:27:08,716 - Ian. - Aku tahu siapa kamu. Saya Oz. 589 00:27:08,784 --> 00:27:11,920 Saya sebenarnya sudah menjadi sukarelawan di sini selama beberapa tahun... 590 00:27:11,988 --> 00:27:14,689 hampir selama aku menjadi a penggemar Fighting Furmaneks. 591 00:27:14,757 --> 00:27:17,259 Ya, ayahku dan Scotty adalah dua yang terhebat. 592 00:27:17,326 --> 00:27:19,204 Hei, jangan merendahkan dirimu sendiri, oke? Anda belum memenangkan kejuaraan, 593 00:27:19,228 --> 00:27:21,962 tapi menurutku kamu punya masa depan cerah menanti Anda, Pak. 594 00:27:22,030 --> 00:27:24,298 - Bolehkah saya mengontrak Anda sebagai agen PR saya? - Sangat. 595 00:27:24,366 --> 00:27:27,900 Maksudku, ayahmu tidak mulai menang kejuaraan sampai dia berusia 30-an, kan? 596 00:27:28,176 --> 00:27:29,973 Maksudku, lihat berapa banyak dia capai dalam karirnya. 597 00:27:29,997 --> 00:27:31,750 Saya rasa saya tidak memiliki apa yang dia miliki. 598 00:27:31,870 --> 00:27:34,187 Sebenarnya, pertarunganmu gayanya sangat mengingatkanku padanya. 599 00:27:34,307 --> 00:27:36,022 Tendangan lokomotif Anda, bagaimana Anda melakukannya... 600 00:27:36,142 --> 00:27:39,945 Aku tidak bisa melakukannya karena aku punya pinggul hal. Kemana Anda akan melakukan tendangan ke bawah? 601 00:27:40,013 --> 00:27:43,325 Saya tahu apa yang Anda bicarakan, kawan. Ya, dia mengajari saya, risiko lebih tinggi, imbalan lebih tinggi. 602 00:27:43,349 --> 00:27:46,785 Tepat. Yah, dia akan bangga padamu. (Mendesah) 603 00:27:46,852 --> 00:27:49,454 Nah, itu sebabnya aku harus menjatuhkan Diego. 604 00:27:49,522 --> 00:27:52,623 Diego? Apa yang kamu akankah dia diurus? 605 00:27:52,690 --> 00:27:54,624 Anda yakin saya memang begitu. Kamu tahu, 606 00:27:54,691 --> 00:27:56,893 Dent akan mengumumkan pertarungannya, jadi... 607 00:27:56,961 --> 00:27:59,892 - Jangan men-tweet itu. Memegang pada. Apakah kamu serius berbicara 608 00:28:00,012 --> 00:28:02,312 - tentang melawan Diego Baptiste? - Ya. 609 00:28:02,432 --> 00:28:05,202 Pria itu maniak. Dan dia seperti dua kelas berat di atas Anda. 610 00:28:05,322 --> 00:28:07,459 Berat badan saya akan bertambah 20 pon. Aku punya waktu dua bulan. 611 00:28:07,579 --> 00:28:11,740 Ian, maksudku, tidak ada rasa tidak hormat, Oke, kamu petarung yang hebat, 612 00:28:11,807 --> 00:28:13,709 tapi apakah kamu yakin kamu siap untuk itu? 613 00:28:13,776 --> 00:28:16,177 Aku harus menjatuhkannya demi ibuku, ayahku, 614 00:28:16,246 --> 00:28:17,778 dan untuk Scotty. 615 00:28:18,914 --> 00:28:21,342 Anda tahu, itu bagus untuk bertemu denganmu, kawan. 616 00:28:21,462 --> 00:28:22,845 Ya. Ya, kamu juga. 617 00:28:22,965 --> 00:28:25,319 - Kamu datang? Ayo lakukan permainan lain. - Ya, kawan. Ayo pergi. 618 00:28:28,589 --> 00:28:29,656 Hei, semoga berhasil. 619 00:28:29,724 --> 00:28:32,591 Terima kasih. 620 00:28:32,659 --> 00:28:35,661 Menjatuhkannya di sini. Oke, sekarang kita bisa berangkat. 621 00:28:35,729 --> 00:28:37,596 Baiklah. 622 00:28:37,664 --> 00:28:39,831 Maksudku, dia tidak bisa melakukannya. Benar saja. 623 00:28:39,899 --> 00:28:41,466 Bagaimana cara berpikir Ian Furmanek 624 00:28:41,533 --> 00:28:43,534 dia bisa mengalahkan Diego Baptiste dalam pertarungan? 625 00:28:43,602 --> 00:28:46,471 Mereka mencoba memanfaatkannya apa yang terjadi, hasilkan lebih banyak uang. 626 00:28:46,538 --> 00:28:48,538 Tidak, Ian tidak akan melakukannya itu, oke? Saya bertemu pria itu. 627 00:28:48,606 --> 00:28:51,485 Oke, apakah Anda benar-benar berpikir seperti itu kalian berjuang demi kecintaan pada permainan? 628 00:28:51,509 --> 00:28:53,443 Anda tahu, telepon saya naif, tapi ya, memang begitu. 629 00:28:53,511 --> 00:28:55,545 - Naif. - Itu lucu. Makanlah miemu. 630 00:28:55,613 --> 00:28:58,582 - Apa yang kamu tonton? – Aku hanya menonton akhir pertarungan lagi. 631 00:28:58,649 --> 00:29:03,218 Saya tidak tahu olahraga seperti Anda kawan-kawan memang begitu, tapi semuanya terasa salah. 632 00:29:03,286 --> 00:29:05,754 Ya, ceritakan padaku tentang hal itu. Bolehkah aku melihatnya sebentar? 633 00:29:05,821 --> 00:29:09,191 Biarkan saya melihat ini. 634 00:29:09,259 --> 00:29:11,360 Apa itu tadi? Apa? 635 00:29:11,427 --> 00:29:14,972 Lihatlah penjaga mulutnya. Oz, bisakah kamu mengirimkan ini ke emailku? 636 00:29:15,092 --> 00:29:15,875 Ya tentu saja. 637 00:29:15,995 --> 00:29:18,344 Aku harus pergi. Pastikan kamu matikan kompor. Itu terserah kamu. 638 00:29:18,368 --> 00:29:20,601 Anda di sana. kamu berdiri tepat di dekat kompor. 639 00:29:20,668 --> 00:29:23,037 Kemana kamu pergi? 640 00:29:23,105 --> 00:29:26,306 - Terima kasih untuk, kamu tahu... - Terima kasih untuk makan siangnya. 641 00:29:26,374 --> 00:29:28,408 Jadi, saya sudah menjahit semuanya rekaman yang dapat saya temukan 642 00:29:28,475 --> 00:29:31,844 dari YouTube, arena pengawasan kamera, dan beberapa rekaman TSN, 643 00:29:31,913 --> 00:29:35,447 dan sekarang aku hanya perlu meletakkannya Rekaman Oz dimasukkan ke dalam campuran dan... 644 00:29:35,515 --> 00:29:37,883 (Mengetik) Voila. 645 00:29:37,951 --> 00:29:40,085 Ini dia. 646 00:29:40,153 --> 00:29:43,622 Baiklah. Pelan-pelan di sini. 647 00:29:43,689 --> 00:29:45,657 Jeda, tekan jeda. 648 00:29:45,725 --> 00:29:48,659 - Kamu lihat itu? - Um... 649 00:29:48,727 --> 00:29:51,194 - Kamu memperhatikan sesuatu? - Luar biasa? 650 00:29:51,262 --> 00:29:53,130 Apa warna pelindung mulut Scott? 651 00:29:53,197 --> 00:29:54,664 Eh, putih? 652 00:29:54,732 --> 00:29:58,168 Ini satu-satunya yang diberikan Carter kepada kita. Hitam. 653 00:29:58,236 --> 00:30:00,103 Ada dua penjaga mulut. 654 00:30:00,171 --> 00:30:02,149 Jadi Carter tidak memberi kita semua peralatan Scotty. 655 00:30:02,173 --> 00:30:05,175 - Obatnya ada yang berwarna putih. - Dia berbohong kepada kita? 656 00:30:05,243 --> 00:30:06,709 Sekarang kita tahu senjata pembunuhnya. 657 00:30:09,984 --> 00:30:12,781 Itu saja. Angkat tangan, angkat tangan. Ayo, kuat. 658 00:30:12,848 --> 00:30:15,617 Cari setiap loker, setiap gym tas, aku ingin tempat ini dilucuti. 659 00:30:15,684 --> 00:30:17,652 Hei, apa yang terjadi di sini? 660 00:30:17,720 --> 00:30:19,965 - Kami punya surat perintah penggeledahan. - Untuk apa? aku memberimu 661 00:30:20,085 --> 00:30:22,123 - semua yang kamu minta dariku. - Scotty menggunakan dua pelindung mulut 662 00:30:22,147 --> 00:30:23,724 selama pertarungan. Anda memberi kami satu. 663 00:30:23,792 --> 00:30:26,427 - Kamu masih berpikir aku akan menyakitinya? - Kami percaya yang hilang 664 00:30:26,494 --> 00:30:29,407 penjaga mulut membawa GHB. kamu adalah orang yang memberikannya padanya di antara ronde. 665 00:30:29,431 --> 00:30:32,332 Oke, wah, wah, wah. saya ambil saja apa yang ada di dalam kit. 666 00:30:32,452 --> 00:30:33,520 Siapa lagi yang punya akses ke sana? 667 00:30:33,640 --> 00:30:35,311 Aku tidak tahu. Orang-orang itu datang dan pergi sepanjang malam. 668 00:30:35,335 --> 00:30:37,268 Saya ingin melihat lokernya. 669 00:30:37,336 --> 00:30:39,103 Lewat sini. 670 00:30:39,171 --> 00:30:42,140 Hei, Ian. Tidak menyangka akan bertemu denganmu di sini. 671 00:30:42,207 --> 00:30:44,910 Ya, aku sedang berlatih. 672 00:30:44,977 --> 00:30:46,557 Mencoba menyibukkan pikiranku. 673 00:30:46,677 --> 00:30:48,517 Saya mendengar tentang pertarungan ini antara kamu dan Diego. 674 00:30:48,548 --> 00:30:50,844 Ya. Itu hanya sesuatu yang harus aku lakukan, kamu tahu? 675 00:30:50,964 --> 00:30:52,582 Anda yakin ingin melakukan ini? 676 00:30:53,485 --> 00:30:58,221 Anda akan melakukannya, untuk Anda saudara laki-laki. Untuk keluarga ini. 677 00:30:58,289 --> 00:31:01,724 Ibumu tampaknya cukup fokus. Apakah dia yang membuatmu bertengkar? 678 00:31:01,792 --> 00:31:05,362 Sama sekali tidak. Seperti yang saya katakan, hanya sesuatu yang harus aku lakukan. 679 00:31:05,430 --> 00:31:09,198 Pasti ada yang menjual narkoba di sini. 680 00:31:09,266 --> 00:31:11,233 Saya mendapat aturan ketat menentang hal semacam ini. 681 00:31:11,301 --> 00:31:13,803 - Siapa yang punya loker 32? - Aku akan memeriksa berkasku. 682 00:31:22,411 --> 00:31:24,644 Hei, berhenti! 683 00:31:24,712 --> 00:31:26,981 Itu orang kita, Michelle. 684 00:31:27,048 --> 00:31:28,748 Borgol dia. 685 00:31:28,816 --> 00:31:30,995 Kami akan mengambil sidik jarinya semuanya ada di sini, Sammy, 686 00:31:31,019 --> 00:31:33,020 jadi jika kamu bekerja sama sekarang, mungkin kami dapat membantu Anda 687 00:31:33,088 --> 00:31:35,222 - dengan tuduhan. - Kepada siapa Anda menjual GHB? 688 00:31:35,290 --> 00:31:38,925 Dengar, klienku adalah jenis yang sangat spesifik. 689 00:31:38,994 --> 00:31:40,426 Saya tidak menjual kepada anak-anak, 690 00:31:40,494 --> 00:31:42,528 Saya tidak menjual ganja atau minuman bersoda atau apa pun yang keras. 691 00:31:42,596 --> 00:31:45,430 - Lihat, dia orang suci. Dia tidak akan menjual narkoba. - Itu yang aku katakan. 692 00:31:45,498 --> 00:31:48,266 Para pejuang ini masuk sakit, kawan, sangat sakit. 693 00:31:48,334 --> 00:31:51,269 Mereka bertarung berturut-turut, luka mereka belum sembuh total. 694 00:31:51,337 --> 00:31:53,005 Saya hanya membantu mereka melakukan pekerjaan mereka, 695 00:31:53,072 --> 00:31:54,506 mengatasi rasa sakitnya. 696 00:31:54,573 --> 00:31:57,508 Benar, jadi siapa yang melakukan kamu "membantu" dengan menjual GHB ke? 697 00:31:57,575 --> 00:31:59,977 - Aku tidak tahu. - Kamu menghadapi 698 00:32:00,045 --> 00:32:01,922 aksesori untuk pembunuhan, Sammy, kamu tahu itu, kan? 699 00:32:01,946 --> 00:32:04,227 Apakah Anda benar-benar ingin menghabiskannya sisa hidupmu di penjara? 700 00:32:06,018 --> 00:32:07,984 Itu semua melalui teks anonim. 701 00:32:08,052 --> 00:32:11,087 Saya mendapat pesan dengan pilihan bahan 702 00:32:11,155 --> 00:32:13,122 dan nomor loker, dan saya mengamankan produknya, 703 00:32:13,189 --> 00:32:15,857 menaruhnya di loker di mana uang tunai menunggu. 704 00:32:15,925 --> 00:32:18,727 Ini benar-benar anonim. saya tidak tahu siapa yang membeli barang-barangku 705 00:32:18,794 --> 00:32:20,795 dan apa yang mereka lakukan dengannya. 706 00:32:20,863 --> 00:32:24,299 - Di mana ponselmu? - Aku kehilangannya. 707 00:32:24,367 --> 00:32:26,235 Saya kira itu ada di dalam saku Anda. 708 00:32:26,302 --> 00:32:27,869 Ini dia. 709 00:32:36,077 --> 00:32:38,345 Sebenarnya orang ini lebih pintar dari yang Anda kira. 710 00:32:38,413 --> 00:32:40,013 Dia menyeka ponselnya hingga bersih, 711 00:32:40,081 --> 00:32:42,249 tapi aku akan mengakses semuanya catatan perusahaan teleponnya. 712 00:32:42,316 --> 00:32:44,450 (Komputer berbunyi bip) 713 00:32:44,518 --> 00:32:46,652 Dia mendapat kode setiap permintaan. 714 00:32:46,719 --> 00:32:48,654 Anda tidak dapat memecahkan kodenya? 715 00:32:48,721 --> 00:32:50,756 Maaf, tentu saja bisa. 716 00:32:50,823 --> 00:32:54,225 Sepertinya ada tiga teks dikirim mencari untuk membeli beberapa goop. 717 00:32:54,293 --> 00:32:57,562 Tidak, tunggu. Salah satunya dari portal internet. 718 00:32:57,629 --> 00:32:59,397 Apakah Anda punya alamat? 719 00:32:59,465 --> 00:33:02,366 Itu berasal dari situs web itu mengirim teks SMS anonim 720 00:33:02,434 --> 00:33:04,801 dari pegangan 1994LB. 721 00:33:04,869 --> 00:33:08,238 Baiklah, saya akan melacak alamat IP-nya. 722 00:33:08,306 --> 00:33:11,442 Itu datang dari... 301 723 00:33:11,509 --> 00:33:13,377 Drive Tempat Carrington, 724 00:33:13,445 --> 00:33:17,403 yang dibayar dengan... Berjuang Furmanek Manajemen, Inc 725 00:33:17,523 --> 00:33:19,481 Margo Furmanek. 726 00:33:19,549 --> 00:33:21,583 Saya benar-benar tidak berpikir dia memilikinya di dalam dirinya. 727 00:33:21,650 --> 00:33:24,086 Saya berharap saya bisa mengatakan hal yang sama. Ayo pergi. 728 00:33:32,394 --> 00:33:35,196 Sersan McCluskey. saya pikir Saya menjawab semua pertanyaan Anda. 729 00:33:35,263 --> 00:33:37,131 Kami memiliki surat perintah penggeledahan untuk rumah Anda. 730 00:33:37,199 --> 00:33:38,799 Saya tidak mengerti. 731 00:33:38,866 --> 00:33:40,766 Apakah kamu satu-satunya yang tinggal di sini? 732 00:33:40,834 --> 00:33:44,770 Tentu saja. Apa ini? Apa yang ingin Anda temukan? 733 00:33:44,838 --> 00:33:48,440 Seseorang dari rumah ini membeli obat-obatan yang menjadi faktor penyebab kematian putra Anda. 734 00:33:48,508 --> 00:33:50,342 Apakah kamu gila? 735 00:33:50,410 --> 00:33:51,876 Bagaimana menurut Anda 736 00:33:51,944 --> 00:33:53,479 Aku membius anakku sendiri? 737 00:33:55,982 --> 00:33:58,941 Kami tahu Anda punya mulut penjaga, Margo. Dimana itu? 738 00:33:59,061 --> 00:33:59,714 Sudah kubilang, 739 00:33:59,834 --> 00:34:01,987 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 740 00:34:05,323 --> 00:34:07,491 Kita akan menemukan penjaga mulut itu 741 00:34:07,558 --> 00:34:10,704 dan kemudian kita akan mengungkap apa itu benar-benar terjadi dengan keluarga Anda dan liga ini. 742 00:34:10,728 --> 00:34:13,163 OKE. 743 00:34:13,231 --> 00:34:16,133 OKE. 744 00:34:18,369 --> 00:34:20,136 Saya melakukannya. 745 00:34:22,572 --> 00:34:25,141 Aku membunuh anakku. 746 00:34:29,574 --> 00:34:32,442 Anda tahu Scotty akan pergi kamu. Anda tenggelam secara finansial. 747 00:34:32,511 --> 00:34:36,146 - Tanpa dia, kamu tidak punya apa-apa. - Ya. Anda benar. 748 00:34:36,266 --> 00:34:38,421 Apakah Anda membeli obat dari Sammy? 749 00:34:38,541 --> 00:34:41,004 Ya. Saya berada di loker ruang sebelum pertarungan, 750 00:34:41,124 --> 00:34:44,845 dan um... aku menaruh obatnya di pelindung mulut Scotty. 751 00:34:44,965 --> 00:34:47,682 Jadi kamu mengirim anakmu ke kandang itu untuk mati. 752 00:34:47,802 --> 00:34:48,952 - Tidak. - Tidak? 753 00:34:49,072 --> 00:34:50,358 Tidak, aku... 754 00:34:51,026 --> 00:34:52,960 Tidak, dia tidak seharusnya mati. 755 00:34:53,028 --> 00:34:56,797 Dia... Aku mencintai anak-anakku. 756 00:34:56,865 --> 00:34:58,866 Dia seharusnya kalah. 757 00:34:58,934 --> 00:35:02,236 Apakah Anda atau tidak memberikan obat itu pada anakmu? 758 00:35:02,303 --> 00:35:03,937 Ya, 759 00:35:04,005 --> 00:35:07,073 ya, aku mengganti mulut penjaga selama pertarungan. 760 00:35:07,142 --> 00:35:10,277 Margo, kamu baru saja bilang kamu menaruh obatnya di penjaga mulut di ruang ganti? 761 00:35:10,345 --> 00:35:12,878 Itulah yang saya maksud. Di ruang ganti. 762 00:35:12,946 --> 00:35:14,813 Saya tidak percaya kamu. 763 00:35:14,881 --> 00:35:16,814 Saya mengatakan yang sebenarnya. 764 00:35:16,882 --> 00:35:19,284 Sudah kubilang padamu bahwa aku membunuh anakku. 765 00:35:19,352 --> 00:35:21,486 Apa lagi yang kamu inginkan? 766 00:35:21,554 --> 00:35:23,255 Apakah itu demi uang? 767 00:35:25,458 --> 00:35:28,993 Dia akan meninggalkanmu. (Tampar!) 768 00:35:29,061 --> 00:35:33,197 - Apa yang tidak kamu ceritakan kepada kami? - Aku menceritakan semuanya padamu. 769 00:35:33,265 --> 00:35:36,766 Aku tidak bisa membiarkan dia menghancurkan keluarga, 770 00:35:36,833 --> 00:35:38,601 jadi aku, um... 771 00:35:38,669 --> 00:35:40,770 jadi aku... 772 00:35:43,174 --> 00:35:45,675 - Kamu masih memilikinya? - Aku tidak berpikir. 773 00:35:45,742 --> 00:35:47,810 - Aku tidak tahu harus berbuat apa. - Berikan saja padaku. 774 00:35:47,878 --> 00:35:49,278 Saya akan memperbaikinya. 775 00:35:52,382 --> 00:35:55,083 Anda melindungi Ian, bukan? 776 00:35:57,053 --> 00:35:59,119 Tidak. 777 00:35:59,188 --> 00:36:01,088 Tidak, aku yang melakukannya. 778 00:36:01,156 --> 00:36:02,623 Itu aku. 779 00:36:02,691 --> 00:36:05,225 - Bolehkah aku bicara denganmu? - Ya. 780 00:36:07,928 --> 00:36:09,729 (Pembukaan pintu) 781 00:36:11,932 --> 00:36:13,833 (Penutupan pintu) 782 00:36:13,901 --> 00:36:15,868 - Dia tidak melakukannya. - Kami punya pengakuan. 783 00:36:15,936 --> 00:36:18,538 - Dia jatuh cinta pada Ian. - Apa kamu yakin? 784 00:36:18,606 --> 00:36:21,972 Ya. Saya pikir Ian mengetahui Scotty itu berpindah liga dan meninggalkan Margo, 785 00:36:22,040 --> 00:36:23,908 dan dia tidak ingin ibunya marah. 786 00:36:23,975 --> 00:36:25,476 Jadi dia membunuhnya? 787 00:36:25,544 --> 00:36:27,745 Tidak sengaja. menurutku dia hanya ingin dia kalah. 788 00:36:27,813 --> 00:36:29,347 Jika Scotty tidak menang, 789 00:36:29,415 --> 00:36:31,560 kontrak dengan Kendall akan batal demi hukum. 790 00:36:31,584 --> 00:36:34,396 Tepat. Dan Scotty tidak mau pergi FLC dan ibu akan senang. 791 00:36:34,420 --> 00:36:38,255 Saat ini kami mempunyai seorang ibu yang baru saja mengaku membunuh putranya. Sidik jarinya adalah 792 00:36:38,323 --> 00:36:41,958 seluruh penjaga mulut. Kecuali kita mendapatkan a Pengakuan dari Ian, dialah tersangka utama kita. 793 00:36:42,026 --> 00:36:44,960 - Kita harus membuat Ian mengaku. - Dia ada di konferensi pers sekarang. 794 00:36:45,028 --> 00:36:47,597 Mereka akan mengumumkannya pertarungan balas dendam melawan Diego. 795 00:36:47,664 --> 00:36:50,109 Mengapa Ian mengaku padahal dia tahu ibunya akan jatuh? 796 00:36:50,133 --> 00:36:52,773 - Karena itu hal yang benar untuk dilakukan. - Tidak, dia melakukan apa yang diperintahkan. 797 00:36:52,835 --> 00:36:55,714 Jika kita tidak membuat dia berterus terang, maka orang yang salah akan masuk penjara. 798 00:36:55,738 --> 00:36:58,473 Ayo pergi. 799 00:37:09,416 --> 00:37:10,950 Ian. 800 00:37:11,017 --> 00:37:13,753 - Kami perlu bicara denganmu. - Bukan saat yang tepat. 801 00:37:13,820 --> 00:37:16,856 - Ini tidak akan menjadi lebih baik. - Ibumu ada di markas kami. 802 00:37:16,923 --> 00:37:18,858 Dia baru saja mengaku membunuh saudaramu. 803 00:37:18,925 --> 00:37:20,893 Dia melakukan apa? 804 00:37:20,961 --> 00:37:23,229 Kami tahu dia tidak melakukannya. Kami tahu dia akan mengalami kejatuhan 805 00:37:23,297 --> 00:37:25,597 - untukmu, Ian. - Tidak. 806 00:37:25,665 --> 00:37:27,166 Saya tidak melakukannya. 807 00:37:27,234 --> 00:37:29,802 Aku tahu kamu hanya ingin dia kalah. 808 00:37:32,271 --> 00:37:34,139 Saya tidak tahu... 809 00:37:34,206 --> 00:37:36,607 Kamu ingin ibumu melakukannya menghabiskan sisa hidupnya di penjara 810 00:37:36,675 --> 00:37:38,609 karena sesuatu yang kamu lakukan? 811 00:37:38,677 --> 00:37:42,345 Masih ada waktu untuk melakukan hal yang benar. 812 00:37:46,717 --> 00:37:49,787 Saya mengadakan konferensi pers untuk pergi ke. Permisi. 813 00:37:53,991 --> 00:37:56,259 (Toby): - Hei, Oz. - Hai. 814 00:37:56,326 --> 00:37:59,571 Kalian datang untuk pengumuman besar, ya? Michelle, aku tidak tahu kamu adalah penggemarnya? 815 00:37:59,595 --> 00:38:02,563 - Aku tidak. - Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada kalian semua yang telah datang. 816 00:38:02,631 --> 00:38:04,532 Kini, pertarungan ini adalah soal warisan. 817 00:38:04,600 --> 00:38:06,734 Ini tentang mempertahankan nama. 818 00:38:06,803 --> 00:38:10,772 Dan setelah tragedi itu kematian Scotty Furmanek, 819 00:38:10,840 --> 00:38:12,774 para Furmaneks Petarung punya peluang 820 00:38:12,841 --> 00:38:15,242 untuk bangkit dari abu dengan anggota termuda 821 00:38:15,310 --> 00:38:17,643 dari dinasti mereka. saya persembahkan untuk Anda 822 00:38:17,711 --> 00:38:19,212 pria itu sendiri, 823 00:38:19,280 --> 00:38:22,215 sebuah legenda sedang dibuat, 824 00:38:22,283 --> 00:38:23,783 Ian Furmanek. 825 00:38:23,851 --> 00:38:26,385 (Tepuk tangan) Baiklah. Ya. 826 00:38:26,453 --> 00:38:28,254 Baiklah. 827 00:38:30,256 --> 00:38:32,724 Terima kasih sudah datang. Terima kasih Pak Dent. 828 00:38:32,792 --> 00:38:34,259 aku, eh... 829 00:38:34,327 --> 00:38:37,062 Adikku Scotty adalah pria hebat 830 00:38:37,130 --> 00:38:40,164 - dan petarung yang hebat. (Wanita): - Ya. 831 00:38:40,232 --> 00:38:42,266 Dan aku, um... 832 00:38:44,836 --> 00:38:47,470 Dan, eh... 833 00:38:48,135 --> 00:38:49,548 Ian. 834 00:38:49,840 --> 00:38:52,130 Kamu baik-baik saja, sobat? 835 00:38:52,926 --> 00:38:56,012 (Berdehem) Sudah sesuatu yang perlu saya katakan. 836 00:38:58,349 --> 00:39:03,417 Adikku Scotty tidak mati karena skandal doping. 837 00:39:03,485 --> 00:39:06,162 Dia meninggal karena kecelakaan. 838 00:39:11,060 --> 00:39:13,194 Dia meninggal karena aku. 839 00:39:13,262 --> 00:39:16,697 (Seruan bingung) (Wartawan berbicara sekaligus) 840 00:39:19,667 --> 00:39:21,960 Maaf, saudara. 841 00:39:36,883 --> 00:39:38,416 (Mengendus) 842 00:39:44,190 --> 00:39:46,224 (Menangis) 843 00:39:56,967 --> 00:39:58,834 Lakukanlah. Apa yang didapat? 844 00:39:58,903 --> 00:40:01,670 - Skakmat. - Skakmat? Apakah kamu serius? 845 00:40:01,738 --> 00:40:04,140 Aku baru saja mengajarimu caranya mainkan, kamu sudah aku kalahkan? 846 00:40:04,208 --> 00:40:06,141 Apakah ada orang lain yang melihat... apakah Anda melihat ini? 847 00:40:06,209 --> 00:40:09,411 Itu seperti enam gerakan. Pernahkah Anda bermain sebelumnya? 848 00:40:09,478 --> 00:40:11,546 Ya. Di Anak Sakit. 849 00:40:11,614 --> 00:40:14,548 Di Anak Sakit. Anda bisa memberitahu saya itu sebelum aku mengajarimu. Terima kasih banyak. 850 00:40:14,616 --> 00:40:16,995 Kamu ingin pergi lagi? Itu sebuah untung aku tidak punya uang 851 00:40:17,019 --> 00:40:19,353 - di atas meja. - Hei, Oz. 852 00:40:19,421 --> 00:40:21,721 - Ya, tertawalah. - Ada waktu sebentar? 853 00:40:21,789 --> 00:40:23,856 Ya. Ini belum berakhir jalan. Saya ingin pertandingan ulang. 854 00:40:23,925 --> 00:40:25,925 Anak ini baru saja mendesakku bermain catur. 855 00:40:26,045 --> 00:40:28,241 Itu konyol. Dia, apa, lima tahun? 856 00:40:28,361 --> 00:40:30,433 - Ya. Aku mendapatkan Bobby Fischered. - Kerja bagus, sobat. 857 00:40:30,553 --> 00:40:32,342 Ya, saya pikir saya akan mencobanya membantu beberapa anak-anak ini 858 00:40:32,366 --> 00:40:34,390 - memahami apa yang terjadi. - Kamu pria yang baik. 859 00:40:34,510 --> 00:40:35,215 Tidak, saya tahu. 860 00:40:35,335 --> 00:40:39,304 Maksudku, serius, kamu datang ke sini, membuat anak-anak ini tertawa. Itu cukup mengagumkan. 861 00:40:39,371 --> 00:40:41,472 - Aku tahu. Saya luar biasa. - Dan rendah hati. 862 00:40:41,540 --> 00:40:44,075 Kamu sendiri tidak seburuk itu. Anda menempatkan orang yang tepat 863 00:40:44,143 --> 00:40:46,110 pergi, oke? Saya tidak mau Anda stres tentang hal itu. 864 00:40:46,178 --> 00:40:48,523 Ya, orang ini hanya mencoba untuk melindungi keluarganya, kau tahu? 865 00:40:48,547 --> 00:40:50,949 Ya, itu hanya sebuah tragedi. Anda tahu, ini berantakan. 866 00:40:51,016 --> 00:40:53,917 - Apa yang bisa kamu lakukan? - Beruntung bagimu, 867 00:40:53,985 --> 00:40:56,219 sahabatmu cantik pandai menghibur orang. 868 00:40:56,287 --> 00:40:58,454 - Aku orang yang beruntung. - Hei, Oz, 869 00:40:58,521 --> 00:41:00,622 ingin aku mengalahkanmu lagi? Aku akan mengalahkanmu lagi. 870 00:41:00,690 --> 00:41:03,536 Anak-anak ini telah mencemoohku. Foosball dua lawan satu, menurut Anda itu adil? 871 00:41:03,560 --> 00:41:05,504 Baiklah, aku akan melakukannya dengan satu tangan terikat di belakang punggungku. 872 00:41:05,528 --> 00:41:08,064 - Bolehkah aku jalan-jalan? - Ayo. Ya, tentu saja, ayo masuk. 873 00:41:08,131 --> 00:41:09,694 Mengalahkan anak kecil dalam suatu hal, ya? 874 00:41:09,814 --> 00:41:13,868 - Ya - Ya. Hai. kamu ingin melihat trik sulap? 875 00:41:13,936 --> 00:41:16,037 - OKE. - Ayo lakukan trik sulap. 876 00:41:16,105 --> 00:41:18,639 Saya ingin Anda memilih kartu. 877 00:41:20,709 --> 00:41:23,243 Intip. Jangan tampilkan saya. Aku akan menebak apa itu. 878 00:41:23,311 --> 00:41:24,845 OKE. 879 00:41:24,912 --> 00:41:26,912 - Apakah itu sembilan hati? - Tidak. 880 00:41:28,882 --> 00:41:30,916 Mmm... Segudang berlian? 881 00:41:30,985 --> 00:41:34,120 - Tidak. - Delapan klub. 882 00:41:34,188 --> 00:41:38,157 - Kamu buruk dalam hal ini. - Aku buruk dalam hal ini? Apa? 883 00:41:38,225 --> 00:41:40,203 - Kamu tidak terlalu baik. Maaf. - Aku tidak pandai dalam hal ini? 884 00:41:40,227 --> 00:41:43,176 Oh, ayolah, kamu bercanda saya? Orang-orang ini tangguh, 885 00:41:43,296 --> 00:41:44,295 ons. (Oz): Sudah kubilang. 886 00:41:44,328 --> 00:41:46,048 Kalian ingin melihatku menarik jariku? 887 00:41:47,099 --> 00:41:50,066 Perhatikan ini. (Toby mendengus) 888 00:41:53,972 --> 00:41:57,975 Semua anak-anak ini pasien sebenarnya di Sick Kids. 889 00:41:58,042 --> 00:42:00,287 Saya telah bertemu banyak pasien di sana, dan aku tahu ini memang benar 890 00:42:00,311 --> 00:42:02,880 salah satu anak-anak terbaik rumah sakit di dunia. 891 00:42:02,947 --> 00:42:06,015 Kami semua di The Listener dukung tempat menakjubkan ini, 892 00:42:06,082 --> 00:42:08,082 dan kami ingin Anda melakukan hal yang sama. 893 00:42:08,150 --> 00:42:10,619 Jadi silakan online dan belajar tentang perawatan yang luar biasa 894 00:42:10,686 --> 00:42:12,988 dan penelitian yang mereka lakukan sana dan bagaimana Anda dapat membantu. 895 00:42:13,055 --> 00:42:16,324 Mari kita bekerja sama untuk membuatnya sebuah perbedaan. Benar, teman-teman? 896 00:42:16,392 --> 00:42:19,227 (Anak-anak): Ya! 897 00:42:19,294 --> 00:42:21,695 Benar. Dingin. 898 00:42:24,103 --> 00:42:26,668 ==sinkronisasi, koreksi oleh dcdah== untuk www.addic7ed.com